1
00:01:07,514 --> 00:01:10,600
<i>السيدات والسادة،
انتباهكم، من فضلك.</i>

2
00:01:10,642 --> 00:01:14,478
<i>ما أنت على وشك تجربته هو
ليس عرضًا للترفيه.</i>

3
00:01:14,978 --> 00:01:17,856
<i>إنها مراجعة للأحداث الواقعية</i>

4
00:01:17,940 --> 00:01:19,901
<i>التي شكلت الحدود الأمريكية.</i>

5
00:01:20,777 --> 00:01:26,116
<i>في أقل من 15 عامًا، هذه الأمة العظيمة
سيحتفل بالقرن العشرين.</i>

6
00:01:26,450 --> 00:01:29,494
<i>نحن لا نعرف ما هي الأمجاد
انتظرونا في المستقبل،</i>

7
00:01:29,953 --> 00:01:33,164
<i>لكننا نعرف الماضي
التي وضعت الأساس.</i>

8
00:01:33,582 --> 00:01:37,128
<i>وهذا الأساس
لم يُبنى من الأبطال</i>

9
00:01:37,169 --> 00:01:39,505
<i>ولكن من المستوطن المجهول.</i>

10
00:01:39,797 --> 00:01:42,759
<ط> منزلهم
لم يكن سوى كوخ مسقوف بالعشب.</i>

11
00:01:42,801 --> 00:01:45,429
<i>في كثير من الأحيان، كانت الأرضية مصنوعة من الطين.</i>

12
00:01:45,554 --> 00:01:48,139
<i>باب واحد يصد الرياح والعواصف.</i>

13
00:01:48,389 --> 00:01:51,225
<i>تستقبل إحدى النوافذ بزوغ فجر اليوم.</i>

14
00:01:51,475 --> 00:01:55,105
<i>لم تنجو هذه النفوس الشجاعة من الطبيعة فحسب،</i>

15
00:01:55,397 --> 00:01:57,441
<i>لكن غرائز الإنسان المتوحشة</i>

16
00:01:58,024 --> 00:02:00,610
<ط>تمهيد الطريق ل
الأبطال الذين تحملوا.</i>

17
00:02:00,819 --> 00:02:02,447
مهلا، ديفيد. احصل على البندقية!

18
00:02:12,540 --> 00:02:14,792
<i>مرحبًا بك إذن في الأحداث الحقيقية</i>

19
00:02:14,834 --> 00:02:18,338
<i>يسنها الرجال والنساء
الحدود الأمريكية</i>

20
00:02:18,922 --> 00:02:23,176
<i>لشجاعته وقوته
وقبل كل شيء، إيمانهم،</i>

21
00:02:23,217 --> 00:02:26,012
<i>هذه القطعة من تاريخنا مخصصة.</i>

22
00:03:52,854 --> 00:03:56,108
<ط> وقف العمل! أوقف الإجراء.</i>

23
00:03:58,151 --> 00:04:00,279
<ط>من البداية. واحد، اثنان.</i>

24
00:04:49,288 --> 00:04:51,416
إيزابيل، هل ترتدين زيك؟

25
00:04:51,499 --> 00:04:53,811
أريد أن يرتدي الجميع ملابسهم
زي للبروفة القادمة.

26
00:04:53,835 --> 00:04:55,337
يا سيدة بدون زيك...

27
00:04:55,420 --> 00:05:00,051
السيد سالسبوري! السيد سالسبوري!

28
00:05:01,843 --> 00:05:03,219
ما هذا؟

29
00:05:04,721 --> 00:05:06,349
خطى الحصان نظيفًا من خلاله.

30
00:05:06,390 --> 00:05:08,351
- وهذا شيء حقيقي.
- لا تلمسه.

31
00:05:08,392 --> 00:05:10,662
حسنًا. الجميع يحصلون على الأكل
أرنب إلى المستوصف الآن.

32
00:05:10,686 --> 00:05:12,522
هذا ليس يأكل الأرنب. إنه الحصان البني.

33
00:05:12,940 --> 00:05:15,359
دارت. يا رفاق، ساعدوني في أخذه إلى هناك.

34
00:05:15,442 --> 00:05:18,444
تعال. حسنًا.
الآن، كن حذرا معه الآن.

35
00:05:18,610 --> 00:05:21,048
أخبر جوي أنه لا ينبغي لها أن تحصل عليه
على الحصان من الخلف.

36
00:05:21,072 --> 00:05:23,532
تبدو مزيفة.
ونحن في العمل الأصيل.

37
00:05:23,574 --> 00:05:26,577
كنت أفكر في استخدام
نار. إشعال النار في المقصورة.

38
00:05:27,162 --> 00:05:28,956
نار. هذه ليست فكرة سيئة على الإطلاق.

39
00:05:29,164 --> 00:05:31,291
لذلك في صباح أحد الأيام،
وأنا أتجول في المخيم،

40
00:05:31,375 --> 00:05:35,046
وأنا ألاحظ هذا المظهر الهزيل
طفل يرقد تحت عربة.

41
00:05:35,588 --> 00:05:37,756
أنا أسحبه للخارج. ألقي نظرة واحدة عليه،

42
00:05:37,839 --> 00:05:39,341
وأنا أعلم أنني أستطيع أن أجعل منه نجما.

43
00:05:39,925 --> 00:05:41,636
أسأله: ما اسمك؟

44
00:05:41,719 --> 00:05:44,055
يقول: "كودي، بيل كودي".

45
00:05:44,430 --> 00:05:45,682
أقول: "ماذا تفعل؟"

46
00:05:45,723 --> 00:05:47,893
فيقول: أنا كشاف
وصياد الجاموس."

47
00:05:48,894 --> 00:05:50,896
حسنا، أنا حقا ذاهب
للكتابة عن شخص ما

48
00:05:51,021 --> 00:05:54,106
لأنني حصلت على مجموعة جديدة ومثيرة
المؤامرات التي قد آخذها إلى هيكوك،

49
00:05:54,398 --> 00:05:55,817
إلا أنني غاضب منه.

50
00:05:56,067 --> 00:05:59,737
لذلك، أقول للطفل: "من الآن
على، اسمك هو بافالو بيل،

51
00:05:59,821 --> 00:06:02,533
"وفي ستة أشهر، اللعنة بأكملها
البلاد ستعرف عنك."

52
00:06:02,866 --> 00:06:05,995
لو كان لديك هندي
على قمة ذلك البرج،

53
00:06:06,286 --> 00:06:09,457
يمكنه إطلاق سهم مشتعل
مباشرة إلى مقصورة المستوطن.

54
00:06:09,541 --> 00:06:10,941
وهذا ما نسميه "تخفيف لكمة".

55
00:06:11,750 --> 00:06:14,378
في خدمة الكنيسة في مدينة ديدوود،

56
00:06:14,545 --> 00:06:19,759
التقيت وفركت المرفقين
مع شاب اسمه ويليام إف كودي.

57
00:06:20,135 --> 00:06:24,265
لقد تأثرت كثيرا
من خلال مهارته كرامي

58
00:06:24,640 --> 00:06:26,892
ونجاحه كصياد،

59
00:06:26,934 --> 00:06:29,685
أنني لقبته بوفالو بيل.

60
00:06:30,060 --> 00:06:31,229
صباح الخير يا ميسي.

61
00:06:31,896 --> 00:06:33,356
مهلا، نيت، نلقي نظرة على هذا.

62
00:06:33,440 --> 00:06:34,524
كيف يأتي الشفاء؟

63
00:06:34,607 --> 00:06:36,752
انتظر حتى ترى كم هو جيد
تفعله بيدها اليسرى.

64
00:06:36,776 --> 00:06:38,863
تبين له، والعسل. شاهد هذا يا نيت.

65
00:06:39,447 --> 00:06:40,448
جميل.

66
00:06:40,489 --> 00:06:42,033
أوه. تماما مثل ميسي القديمة.

67
00:06:42,450 --> 00:06:45,078
وبالتأكيد، في عدد قليل
أشهر تلك القصص تخرج،

68
00:06:45,120 --> 00:06:47,872
لقد حققوا نجاحًا كبيرًا،
ويأتي الطفل يبحث عني.

69
00:06:48,205 --> 00:06:50,041
خائفة حتى الموت من الأسطورة التي خلقتها،

70
00:06:50,124 --> 00:06:52,586
لكنه متحمس حقًا لشهرته الجديدة.

71
00:06:52,627 --> 00:06:55,672
ومرة أخرى أقول فقط
شيء واحد وشيء واحد فقط.

72
00:06:56,673 --> 00:07:00,303
أقول: "بيل، أي شاب مثلك

73
00:07:00,344 --> 00:07:02,180
"من يفكر في إشعال النار في العالم،

74
00:07:02,263 --> 00:07:04,638
"من الأفضل ألا ننسى
حيث حصل على المباريات."

75
00:07:05,473 --> 00:07:07,559
أريدك أن تدعمني
في هذا ضد بيل.

76
00:07:07,642 --> 00:07:09,144
الموسيقى الهندية...

77
00:07:12,439 --> 00:07:14,150
أريد أن أحميها...

78
00:07:16,778 --> 00:07:18,630
لكن عندما كنت ممثلاً في الأسهم،
كان هناك المزيد من التنظيم..

79
00:07:18,654 --> 00:07:20,258
وهذا هو السبب في أنك حصلت عليه
لتوضيح الأمر لبيل

80
00:07:20,282 --> 00:07:21,676
مدى خطورة هذا الوضع يمكن أن يكون.

81
00:07:21,700 --> 00:07:22,760
متى جاء هذا الإرسال؟

82
00:07:22,784 --> 00:07:24,303
هل هذا شيء لا بد لي من القيام به
الالتفات إلى الآن؟

83
00:07:24,327 --> 00:07:25,411
ما هذا؟

84
00:07:25,661 --> 00:07:27,164
هل تستمع لي، نيت؟

85
00:07:27,581 --> 00:07:31,710
المعذرة يا أولاد، نحن نحاول الحصول على
المحادثة هنا عن آني أوكلي.

86
00:07:31,794 --> 00:07:33,021
لا أقصد أن أزعجك بهذا،

87
00:07:33,045 --> 00:07:34,923
ولكن أنا زوج آني.

88
00:07:35,006 --> 00:07:36,716
وعندي واجب مقدس..

89
00:07:36,800 --> 00:07:39,052
اللعنة، نيت، أنت
هل ستخبر بيل أم لا؟

90
00:07:40,718 --> 00:07:44,014
ربما من الأفضل أن تتحدث
له نفسك، فرانك.

91
00:07:45,307 --> 00:07:47,494
- ماذا يمكنني أن أفعل لكم أيها السادة؟
- حسنًا، سأفعل.

92
00:07:47,518 --> 00:07:49,229
- السيد بتلر.
- ماذا؟

93
00:07:49,521 --> 00:07:50,623
الرائد بيرك هناك معه الآن.

94
00:07:50,647 --> 00:07:51,940
لا يريد أن ينزعج.

95
00:07:52,023 --> 00:07:53,542
أوه نعم؟ حسنا، هذا
أمر مهم للغاية الآن.

96
00:07:53,566 --> 00:07:54,692
لا، قال...

97
00:07:55,528 --> 00:07:56,654
بيل، أنا لا...

98
00:07:56,695 --> 00:07:58,130
من الجيد رؤيتك يا فرانك. من الجيد رؤيتك.

99
00:07:58,154 --> 00:07:59,697
اسمع، كأسي أصبح فارغًا بطريقة ما.

100
00:07:59,739 --> 00:08:01,699
هل يمكن أن تضع زوجين
من الأصابع هناك بالنسبة لي؟

101
00:08:04,370 --> 00:08:06,205
- شكرا لك، فرانك.
- من دواعي سروري.

102
00:08:06,247 --> 00:08:07,349
الآن، إذا كنت لا تريد أن تكون مكسيكيًا،

103
00:08:07,373 --> 00:08:10,377
أنا متأكد من أنه يمكننا العثور على بعض الأشياء الجيدة جدًا
الناس الذين يرغبون في أن يكونوا.

104
00:08:10,418 --> 00:08:12,271
أوه، لا يا سيدي.
ما زلنا نريد أن نكون جزءًا من العرض.

105
00:08:12,295 --> 00:08:13,981
- أنت تفعل؟ وتريد أن تكون مكسيكيين؟
- نعم يا سيدي.

106
00:08:14,005 --> 00:08:15,731
حسنا، لا.
لا نريد أن نكون مكسيكيين إذا استطعنا...

107
00:08:15,755 --> 00:08:17,818
حسنا، كما تعلمون،
عندما كنت مسافرًا مع التروبادور،

108
00:08:17,842 --> 00:08:19,528
كانت هناك أوقات
عندما طلب مني أن أكون ملونة.

109
00:08:19,552 --> 00:08:21,071
- الآن، هل أبدو مثل الملون؟
- أوه، لا، لا يا سيدي.

110
00:08:21,095 --> 00:08:23,515
ولكن عندما اضطررت للعب
ملون، كنت ملونا.

111
00:08:23,598 --> 00:08:26,560
لقد حاربت ملونًا،
شربت ملونًا، مشيت ملونًا.

112
00:08:26,643 --> 00:08:28,019
لقد كنت ملونا.

113
00:08:28,228 --> 00:08:29,956
حسنًا،
يمكنك أن تكون رودريكيز وريكاردو.

114
00:08:29,980 --> 00:08:31,232
يمكنك أن تكون موراليس وميغيل.

115
00:08:31,274 --> 00:08:33,233
يمكنك أن تكون <i>Los Gatos Grande.</i>

116
00:08:33,358 --> 00:08:35,861
<i>لوس لاتيجيروس دي مكسيكو،</i>
وهذا له علاقة بالسياط.

117
00:08:36,027 --> 00:08:38,906
تمام. هذا كل شيء. <i>لوس لاتيجيروس دي المكسيك.</i>

118
00:08:39,365 --> 00:08:41,033
سأعطيك المركز الأول تقريباً..

119
00:08:41,075 --> 00:08:44,580
استمع يا فرانك، هل تمانع؟
getting out of the middle of my...

120
00:08:44,663 --> 00:08:45,664
المؤتمر، بيل.

121
00:08:45,747 --> 00:08:48,375
مؤتمري هنا
وانتظر دورك مثل الآخرين؟

122
00:08:49,168 --> 00:08:51,209
- إد؟
- نعم يا سيدي.

123
00:08:51,418 --> 00:08:52,779
I thought I said no interruptions.

124
00:08:52,837 --> 00:08:53,939
نعم يا سيدي، العم ويل، ولكن...

125
00:08:53,963 --> 00:08:55,756
- الآن، احترم أمنياتي.
- نعم يا سيدي.

126
00:08:56,174 --> 00:08:58,384
<i>وداعا،</i>، أتمنى لي التوفيق.

127
00:08:58,426 --> 00:09:01,180
جون، لقد فهمتني. لا تحتاج الحظ.

128
00:09:01,680 --> 00:09:04,057
تذكر أن أي شيء تاريخي هو ملكي.

129
00:09:04,433 --> 00:09:06,686
كل شيء تاريخي لك يا بيل.

130
00:09:17,614 --> 00:09:19,449
مغادرة عن طريق المستوصف؟

131
00:09:19,532 --> 00:09:21,785
مهلا، نعم، هيا. جيديب!

132
00:09:22,828 --> 00:09:24,330
- رئيسي؟
- جيديوب. نعم يا سيدي؟

133
00:09:24,413 --> 00:09:26,873
عين الثور. الأشرار البطولية.

134
00:09:27,582 --> 00:09:31,252
إحداث ثورة. إنجونز.
البيض. ما هي المؤامرة، الرائد؟

135
00:09:31,294 --> 00:09:32,962
المؤامرة. المؤامرة.

136
00:09:33,129 --> 00:09:35,382
لماذا لا تفعل ذلك؟
اربط تلك اللآلئ معًا وابتكرنا

137
00:09:35,466 --> 00:09:38,010
بافلو بيل الصغير اللطيف
أسطورة، أصلية بشكل فريد.

138
00:09:38,469 --> 00:09:39,553
قف!

139
00:09:40,095 --> 00:09:41,681
دعني أقرأها عندما أعود.

140
00:09:41,765 --> 00:09:42,974
حسنًا.

141
00:09:43,016 --> 00:09:44,808
سأعطيك حتى الأسطورة.

142
00:09:45,226 --> 00:09:47,937
أعداء في 76، أصدقاء في 85.

143
00:09:48,563 --> 00:09:50,148
التوفيق.

144
00:09:50,190 --> 00:09:52,192
حسنًا. جيديب، صبي. جيديب.

145
00:09:53,485 --> 00:09:54,527
جيديب.

146
00:09:54,611 --> 00:09:56,322
آني. آني.

147
00:09:58,199 --> 00:09:59,700
عفواً أنا...

148
00:09:59,867 --> 00:10:02,327
شكسبير
من نصف الدايم. اجلس.

149
00:10:05,664 --> 00:10:06,915
هناك شيء ما، نيد.

150
00:10:07,832 --> 00:10:10,419
أرسل بيل ونيت بيرك
من هنا على الطاير.

151
00:10:11,462 --> 00:10:12,755
هل لديك أي أفكار؟

152
00:10:13,005 --> 00:10:14,507
أعطاني بورك بعض الأدلة.

153
00:10:15,174 --> 00:10:18,095
شيء عن الإنجوين والبيض،

154
00:10:18,178 --> 00:10:21,138
الشرير البطولي، 50 دولاراً في الأسبوع.

155
00:10:22,306 --> 00:10:25,394
أعداء في 75، أصدقاء في 86.

156
00:10:26,144 --> 00:10:27,980
"الأعداء في عام 75،

157
00:10:28,981 --> 00:10:30,692
"أصدقاء في 86"

158
00:10:30,984 --> 00:10:32,819
لا ينبغي أن يكون من الصعب معرفة ذلك.

159
00:10:32,860 --> 00:10:34,696
نيت وبيل في وقت كبير الآن.

160
00:10:34,737 --> 00:10:36,904
يمكنهم تحمل إنفاق 50 دولارًا في الأسبوع.

161
00:10:37,280 --> 00:10:41,201
الآن، أخبرني، ما هو الشرير الإنجوني الذي تفعله؟
تعرف من يستحق هذا المبلغ؟

162
00:10:42,828 --> 00:10:44,288
- يجلس الثور.
- يجلس الثور؟

163
00:10:44,371 --> 00:10:46,249
- لماذا، بالتأكيد.
- هل هو مروض؟

164
00:10:47,333 --> 00:10:48,376
ماذا عن الجيش؟

165
00:10:48,459 --> 00:10:50,878
سيحبه الجيش.
لا يمكنهم إطلاق النار عليه الآن.

166
00:10:51,587 --> 00:10:53,358
ليس حتى رؤساء سيوكس
التوقيع على تلك المعاهدات.

167
00:10:53,382 --> 00:10:54,674
لذلك وضعوه في الغرب المتوحش،

168
00:10:54,716 --> 00:10:56,968
جعل أحمق واسع النطاق
منه والباقي سهل.

169
00:10:57,051 --> 00:10:59,054
الصخرة ليست صخرة بمجرد أن تصبح حصى.

170
00:11:00,931 --> 00:11:03,475
وماذا كان يقصد بالصخور والحصى؟

171
00:11:03,559 --> 00:11:05,620
إنها مجرد طريقة Buntline
ليقول أنه فقد قوته.

172
00:11:05,644 --> 00:11:07,897
- السيد كين.
- كل مؤلف عظيم له حرفيته.

173
00:11:07,981 --> 00:11:09,542
- الألغام تدور حولي...
- السيد كين.

174
00:11:09,566 --> 00:11:12,191
سمعت الأفعال الجديدة.
شقيق الجنرال كاستر.

175
00:11:12,567 --> 00:11:14,320
هذا ليس ما سمعناه يا إيدي.

176
00:11:14,403 --> 00:11:15,696
لا؟ من سمعت أنه؟

177
00:11:15,738 --> 00:11:17,114
نحن نعرف من هو، إد.

178
00:11:17,239 --> 00:11:18,824
- من؟ أخبرني.
- يجلس الثور.

179
00:11:19,199 --> 00:11:20,952
- يجلس الثور؟
- يجلس الثور.

180
00:11:21,494 --> 00:11:24,372
الثور الجالس. لم أكن أعرف أنه كان
مهتم بأعمال العرض.

181
00:11:24,414 --> 00:11:26,142
إذا لم يكن مهتما
في مجال العرض،

182
00:11:26,166 --> 00:11:27,607
لم يكن ليصبح رئيسًا يا إد.

183
00:11:27,918 --> 00:11:32,589
في شبابي حاربت
مع شاب شجاع من قبيلة سيوكس

184
00:11:32,964 --> 00:11:34,633
اسمه الثور الدائم.

185
00:11:35,051 --> 00:11:36,427
وأنا ضربته.

186
00:11:36,927 --> 00:11:39,930
عندما جلس على الأرض
وبعد انتهاء القتال

187
00:11:40,765 --> 00:11:45,562
وأقسم على الانتقام مني
من قبل جميع آلهة الجنة والنار،

188
00:11:45,645 --> 00:11:49,857
ضحكت عليه
وأطلقت عليه اسم "الثور الجالس".

189
00:11:50,232 --> 00:11:53,235
أقول لك، لا يوجد
الأعمال مثل الأعمال الاستعراضية.

190
00:11:53,861 --> 00:11:55,154
مرحبًا جوي.

191
00:11:55,947 --> 00:11:57,074
الثور الجالس...

192
00:12:05,248 --> 00:12:07,584
الآن، الكثير
من الناس يقولون أن بيل يشرب الخمر

193
00:12:07,626 --> 00:12:10,254
لقد دمر ذاكرته. ولكن الأمر ليس كذلك.

194
00:12:10,963 --> 00:12:14,884
علاوة على ذلك، فإن بيل لن يدع أي شيء يؤذيه
لاحترامه لفرقته.

195
00:12:14,967 --> 00:12:17,304
حتى تتمكن من وضع تلك القصص جانباً.

196
00:12:17,638 --> 00:12:20,557
لكن بيل يشرب.
حسنًا، هذه مسألة مختلفة.

197
00:12:21,433 --> 00:12:25,353
لماذا، قبل شهرين فقط، نيت سالزبري
طلب من بيل أن يصبح عدوًا للفلين.

198
00:12:26,270 --> 00:12:27,939
ووعد بيل رسميا

199
00:12:28,022 --> 00:12:30,483
أنه لن يتم رؤيته أبدًا
تحت التأثير مرة أخرى.

200
00:12:30,734 --> 00:12:31,985
حتى ذات يوم...

201
00:12:32,277 --> 00:12:35,447
أخبر بيل نيت أنه أعطى
الموضوع فيه قدر كبير من التفكير

202
00:12:35,656 --> 00:12:38,326
وهو يعتقد ذلك
سيحتاج إلى مشروب واحد على الأقل يوميًا.

203
00:12:39,577 --> 00:12:41,620
الآن، بالطبع، حصة بيل اليومية

204
00:12:41,662 --> 00:12:45,041
هو في مركب شراعي الحجم
من سفينة شحن صغيرة.

205
00:13:12,027 --> 00:13:13,708
<i>هذا هو الرجل الذي كنا ننتظره جميعًا.</i>

206
00:13:13,738 --> 00:13:17,158
<i>الرجل الذي مكانه في التاريخ
وشخصية صلبة</i>

207
00:13:17,199 --> 00:13:19,702
<i>جعلته مشهورًا
في جميع أنحاء القارة.</i>

208
00:13:19,785 --> 00:13:21,955
<i>سيداتي وسادتي، الوحيد،</i>

209
00:13:22,038 --> 00:13:24,249
<i>الفنان الوطني الأمريكي</i>

210
00:13:24,332 --> 00:13:29,714
<i>دعونا نضع واحدًا معًا
الآن مع William F. Cody، Buffalo Bill!</i>

211
00:13:59,077 --> 00:14:00,245
بداية رائعة.

212
00:14:08,961 --> 00:14:10,297
هل ترى تلك الفتاة على اليسار هناك؟

213
00:14:10,380 --> 00:14:12,591
- مرة أخرى.
- التي تعمل في المغسلة، آني؟

214
00:14:13,425 --> 00:14:15,135
- جويس الصغيرة.
- لا تشير.

215
00:14:15,594 --> 00:14:18,598
رأيتها في ذلك اليوم،
بين الخيام..

216
00:14:19,224 --> 00:14:20,475
وكانت تعانق رجلاً.

217
00:14:20,558 --> 00:14:23,478
إد، لا تتحدث إلى آني
بينما تستخدم الذخيرة الحية.

218
00:14:23,561 --> 00:14:24,772
يدك ترتجف.

219
00:14:24,813 --> 00:14:27,357
عزيزتي، أنا أفعل
أفضل ما أستطيع. أنا أحارب الريح هنا.

220
00:14:27,774 --> 00:14:29,984
اصطحب الجميع إلى المنصة، كما تعلمون.

221
00:14:31,445 --> 00:14:34,240
<i>الشركة بأكملها إلى المنصة.</i>

222
00:14:34,281 --> 00:14:37,451
<ط> على الثلاثي. اسرع. إلى المنصة.</i>

223
00:14:37,743 --> 00:14:39,496
هل الجميع هنا؟ الفرح أيضا؟

224
00:14:39,788 --> 00:14:40,914
الآن. مرة أخرى.

225
00:14:41,498 --> 00:14:42,791
تبدو أنيقًا جدًا يا ميسي.

226
00:14:42,832 --> 00:14:44,767
واحد آخر.
هذا كل شيء يا عزيزتي. ثم عليك أن ترتاح.

227
00:14:44,791 --> 00:14:46,710
After rehearsal the other day...

228
00:14:46,794 --> 00:14:49,296
- للأسفل. صريح.
- كان لدينا تحفظاتنا حول العرض.

229
00:14:50,256 --> 00:14:56,346
ربما قضمنا أكثر مما كان
مضغ وذلك من خلال توسيع عرضنا،

230
00:14:56,429 --> 00:14:59,308
ربما قمنا بتحسينه.

231
00:14:59,392 --> 00:15:01,394
هذا جيّد. هذا جيد حقا.

232
00:15:01,477 --> 00:15:03,796
اوه بيل. بيل,
I have got to talk to you about a matter...

233
00:15:04,479 --> 00:15:05,689
عزيزي!

234
00:15:05,772 --> 00:15:06,857
- آسف.
- سهل.

235
00:15:08,985 --> 00:15:11,153
لدينا مشكلة خطيرة في أيدينا.

236
00:15:11,237 --> 00:15:13,198
عودة نيد بونتلاين مرة أخرى.

237
00:15:13,699 --> 00:15:14,783
- هو؟
- نعم.

238
00:15:14,825 --> 00:15:16,261
هل سمعت ذلك؟ لماذا لم تخبرني؟

239
00:15:16,285 --> 00:15:18,245
حتى وصولا إلى الهنود.

240
00:15:18,786 --> 00:15:19,869
شاهد هذا.

241
00:15:21,497 --> 00:15:23,583
الآن، نيت سالزبري لا يدوم طويلاً،

242
00:15:23,833 --> 00:15:27,169
لكنه يريد أن يقول
إنه فخور بأنك فخور

243
00:15:27,796 --> 00:15:30,007
أن أكون جزءًا من الأسرة الوطنية الأمريكية.

244
00:15:30,048 --> 00:15:31,174
وأنت أيضا.

245
00:15:32,676 --> 00:15:34,011
- Nate.
- ماذا يا بيل؟

246
00:15:34,052 --> 00:15:36,306
على أية حال، بيل،
أعلم كم ستكون منزعجًا جدًا

247
00:15:36,347 --> 00:15:38,974
لو كان
لكتابة أي شيء ضار عن آني لدينا.

248
00:15:39,099 --> 00:15:40,225
بونتلاين على الأرض.

249
00:15:40,309 --> 00:15:41,327
أنا أعرف. لقد عاد إلى طاولته القديمة.

250
00:15:41,352 --> 00:15:44,081
But all you have to do is give me the word
وسوف أرتب له المغادرة.

251
00:15:44,105 --> 00:15:45,165
أنا أقدر اهتمامك يا بيل.

252
00:15:45,189 --> 00:15:46,858
لم أستطع أن أفعل ذلك، نيت.

253
00:15:47,984 --> 00:15:48,986
يستمع.

254
00:15:49,028 --> 00:15:51,739
اذهب إلى هناك الآن و
تخلص منه دون أن أخبره.

255
00:15:51,822 --> 00:15:53,699
ولا تخبرني أنك أخبرته.

256
00:15:55,198 --> 00:15:56,284
حسنًا.

257
00:16:02,708 --> 00:16:04,460
ماذا يحدث هناك؟

258
00:16:04,543 --> 00:16:08,839
إنها جنازة براون هورس.
أخبرتك منذ ثلاثة أيام أننا فقدناه.

259
00:16:09,423 --> 00:16:10,717
لقد كان شوشون، أليس كذلك؟

260
00:16:10,800 --> 00:16:11,968
لقد كان.

261
00:16:13,344 --> 00:16:16,430
كما تعلمون، لقد فزت بميدالية الشرف

262
00:16:16,513 --> 00:16:19,100
لقتل كل شوشون
في مجموعة مداهمة أرسلوني إليها.

263
00:16:20,185 --> 00:16:21,811
لا يبدو ذلك منذ وقت طويل.

264
00:16:21,895 --> 00:16:25,107
نعم يا سيدي. لقد ركبت في
وادي الموت وركب مرة أخرى.

265
00:16:26,984 --> 00:16:32,530
تذكر يا بني آخر شيء للرجل
يريد أن يفعل هو آخر شيء يفعله.

266
00:16:35,075 --> 00:16:36,201
- نيت.
- فاتورة.

267
00:16:36,242 --> 00:16:37,386
وكانت تلك أفضل بروفة حتى الآن.

268
00:16:37,410 --> 00:16:39,705
دخولك كان الأعلى.
لقد كان هائلاً.

269
00:16:40,498 --> 00:16:41,642
لقد كانت تلك فكرة جيدة لك.

270
00:16:41,666 --> 00:16:44,627
- لماذا كان ذلك؟
- إعطاء الإنجوين خيولًا أبطأ.

271
00:16:47,005 --> 00:16:48,089
فاتورة.

272
00:16:50,424 --> 00:16:51,717
المال في البنك.

273
00:16:53,970 --> 00:16:56,056
أوه. تذكر ما أنا
أخبرتك عن إخباري.

274
00:16:56,098 --> 00:16:57,974
يمين. لن أخبرك.

275
00:17:01,145 --> 00:17:04,273
العمل جيد ويتحسن.

276
00:17:05,272 --> 00:17:08,068
هذا لأن الأوقات سيئة
وتزداد سوءا.

277
00:17:09,277 --> 00:17:12,447
وذلك عندما تظهر الأعمال
تزدهر عندما تكون الأوقات سيئة.

278
00:17:13,616 --> 00:17:15,118
نأمل أن يبقى على هذا النحو.

279
00:17:15,827 --> 00:17:16,929
المكان سيكون مفتوحاً خلال ثلاث دقائق

280
00:17:16,953 --> 00:17:19,831
حسنًا، سأكون ملعونًا
إذا لم يكن نيت العصبي.

281
00:17:20,999 --> 00:17:23,584
بونتلاين، أنت لا تفعل
أي شخص صالح من خلال وجوده هنا.

282
00:17:24,794 --> 00:17:26,504
أنا لست في عمل صالح، نيت.

283
00:17:27,171 --> 00:17:29,299
أريدك أن تغادر معسكري الآن.

284
00:17:32,469 --> 00:17:34,973
إنه معسكرك بالتأكيد، أليس كذلك؟

285
00:17:35,014 --> 00:17:36,933
وعمل جيد لعنة تقومون به.

286
00:17:37,142 --> 00:17:38,852
إنه أفضل مما كان بإمكاني فعله على الإطلاق.

287
00:17:38,935 --> 00:17:41,144
ما هو مواطن جيد
أنت تصنع من بيل.

288
00:17:41,227 --> 00:17:43,272
لماذا، حتى أنه لا يبدو
مثل نفس الرجل بعد الآن.

289
00:17:43,480 --> 00:17:46,233
لا يقع في المشاكل أبداً.
لا تبدو سيئة أبدًا في الأماكن العامة.

290
00:17:46,483 --> 00:17:48,444
كل ما يهمني هو الغرب المتوحش.

291
00:17:49,320 --> 00:17:50,989
انا ذاهب لتدوين العالم.

292
00:17:51,531 --> 00:17:53,324
الآن لماذا لم أفكر في ذلك؟

293
00:17:53,366 --> 00:17:56,537
لأنني الشريك الوحيد
كان لدى بيل كودي من يخبره بالحقيقة.

294
00:17:57,413 --> 00:17:59,038
وفي النهاية نحن نتفق دائما.

295
00:17:59,831 --> 00:18:02,375
لقد علمت ذلك
عندما يتفق الشريكان دائمًا،

296
00:18:03,294 --> 00:18:04,503
واحد منهم ليس ضروريا.

297
00:18:04,545 --> 00:18:05,671
انظر يا بونت لاين

298
00:18:05,755 --> 00:18:08,841
لقد وقعنا للتو
الفعل الأكثر مستقبلية في تاريخنا،

299
00:18:09,216 --> 00:18:12,095
لذلك أنا لا أريد أي شيء
أو أي شخص يخلق المشاكل.

300
00:18:12,345 --> 00:18:14,264
من هو الذي؟ الفعل؟

301
00:18:19,018 --> 00:18:20,603
الثور الجالس.

302
00:18:23,022 --> 00:18:24,566
الثور الجالس. حسنًا.

303
00:18:26,276 --> 00:18:28,111
نيت، هذا انقلاب كبير.

304
00:18:34,451 --> 00:18:35,911
لكنك أخبر بيل كودي

305
00:18:37,370 --> 00:18:40,917
أنني لن أغادر حتى يأتي إلى هنا
ويدعوني شخصيا للخروج.

306
00:18:41,918 --> 00:18:46,548
لدينا واحد من الزعماء العظماء
قبيلة سيوكس، الثور الجالس، هنا معنا.

307
00:18:48,383 --> 00:18:53,137
وسيكون في نفس الساحة
مع أنبل البشرة البيضاء على الإطلاق.

308
00:18:54,055 --> 00:18:55,515
أنا أتحدث أيضا عن

309
00:18:57,058 --> 00:19:03,232
النقيض الكبير،
فشل Sitting Bull و William F. Cody.

310
00:19:09,530 --> 00:19:13,827
نيت، جون سوف يركب
إلى أعلى قائمة بيل لهذا.

311
00:19:13,952 --> 00:19:17,288
سحر أو غرور، صدق،
الحلاوة والشباب

312
00:19:17,372 --> 00:19:21,710
تحدث عن الرجل
كخلق الله في صورة إنسان.

313
00:19:22,753 --> 00:19:24,088
العم ويل؟

314
00:19:28,299 --> 00:19:29,425
العم ويل.

315
00:19:30,718 --> 00:19:32,011
لديك بضع دقائق فقط.

316
00:19:33,680 --> 00:19:35,891
لا بد أنه هو الكبير الذي يرتدي البطانية الحمراء.

317
00:19:36,267 --> 00:19:38,435
بالتأكيد لا يبدو مثل أي إنجون عادي.

318
00:19:38,602 --> 00:19:40,938
أنا لا أشتري أي إنجون عادي.

319
00:19:42,607 --> 00:19:44,692
استمر وساعد نيت
مع لجنة الترحيب

320
00:19:44,775 --> 00:19:45,860
نعم يا سيدي.

321
00:19:45,943 --> 00:19:47,111
شكرا لك يا بني.

322
00:19:49,781 --> 00:19:50,949
رحلة جيدة؟

323
00:19:51,116 --> 00:19:52,450
مرحبا جوني.

324
00:19:52,576 --> 00:19:54,452
- كيف حالك؟
- حدث عظيم، عظيم، عظيم.

325
00:19:56,789 --> 00:20:00,293
لديه فروة رأس أكثر من
أي زعيم هندي آخر على قيد الحياة.

326
00:20:00,376 --> 00:20:01,459
لكنه ليس كبيرا جدا.

327
00:20:01,501 --> 00:20:04,629
كل شيء جاهز؟ رقم أربعة،
عودة الرائد بيرك. عصا أسفل.

328
00:20:09,593 --> 00:20:11,137
هل هذا هو المكان الذي ستلتقي فيه؟

329
00:20:11,178 --> 00:20:12,889
ستكون على حق في طريق كل شيء.

330
00:20:13,264 --> 00:20:14,944
كيني، احصل على أفضل نوع من الصور هناك...

331
00:20:23,316 --> 00:20:25,819
لقد التقينا بالعدو وهو لنا.

332
00:20:26,236 --> 00:20:30,908
هذا <i>سويني اللطيف</i>
لحن لكل لحظة بالغة الأهمية.

333
00:20:32,744 --> 00:20:33,828
أين بيل؟

334
00:20:45,673 --> 00:20:47,258
- أين بيل؟
- لا أعرف.

335
00:20:48,134 --> 00:20:49,719
أنزلهم أيها الرقيب.

336
00:20:52,598 --> 00:20:53,974
تعال هنا، السيد بونتلاين.

337
00:20:54,016 --> 00:20:56,309
تعال إلى هنا وانظر إلى Sitting Bull.

338
00:20:57,977 --> 00:21:00,314
ابن العاهرة يجب أن يكون طوله سبعة أقدام.

339
00:21:01,732 --> 00:21:03,359
إنه يصبح أصغر كل عام.

340
00:21:03,692 --> 00:21:06,028
I'm ready to dispose of my prisoners.

341
00:21:06,111 --> 00:21:09,407
ماكلولين الحلو,
أنت الآن في كوديلاند.

342
00:21:09,491 --> 00:21:11,284
الثور الجالس لم يعد سجينك،

343
00:21:11,368 --> 00:21:13,661
بل نجم في سماء بافالو بيل.

344
00:21:13,702 --> 00:21:15,829
بقدر ما يهمني، فهو قاتل.

345
00:21:15,871 --> 00:21:18,207
وهو مسؤوليتي
حتى أسلمه إلى كودي.

346
00:21:18,290 --> 00:21:20,585
فقط اسمحوا لي أن أقدم لكم السيد نيت سالزبري.

347
00:21:20,669 --> 00:21:22,712
Nate, you must meet
هذه الشخصية الرائعة.

348
00:21:22,796 --> 00:21:23,856
This is James McLaughlin
من ستاندنج روك.

349
00:21:23,880 --> 00:21:24,881
أنا شريك كودي.

350
00:21:24,923 --> 00:21:26,163
نعم، وقال انه سوف يكون هنا للحظات.

351
00:21:26,216 --> 00:21:27,360
أنا على ثقة أنك حظيت برحلة ممتعة.

352
00:21:27,384 --> 00:21:29,387
لقد كانت رحلة بائسة.
أنا لا أحب دعم الحصان،

353
00:21:29,428 --> 00:21:31,763
وخاصة تسليم الهنود
لبعض السيرك اللعينة.

354
00:21:31,972 --> 00:21:35,226
الشيء الوحيد
the Wild West Show is not is a circus.

355
00:21:35,393 --> 00:21:38,270
كل هذا مجرد جزء من العرض
عمل. جزء من بافالو بيل

356
00:21:38,354 --> 00:21:40,731
- إحساس لا يخطئ بالتوقيت المسرحي.
- I haven't got time.

357
00:21:53,869 --> 00:21:55,121
هذا هو نجمي.

358
00:21:55,914 --> 00:21:57,541
إنه ينتمي إلينا جميعاً يا (نيت).

359
00:21:59,584 --> 00:22:00,752
نجمنا.

360
00:22:01,128 --> 00:22:02,713
- أمريكا.
- أمريكا.

361
00:23:04,486 --> 00:23:06,237
أتمنى أن يكون لديك
رحلة مريحة، الرائد.

362
00:23:06,321 --> 00:23:07,990
فاتورة. عزيزي بيل.

363
00:23:08,365 --> 00:23:09,492
رئيسي.

364
00:23:09,575 --> 00:23:14,498
أيها السادة، في هذه اللحظة
مليئة بالصداقة،

365
00:23:14,581 --> 00:23:17,541
مع نغمات التاريخ الطنانة التوافقية،

366
00:23:18,209 --> 00:23:21,630
بيل، لدي متعة واضحة

367
00:23:21,963 --> 00:23:24,216
لتقديم الرئيس يجلس الثور.

368
00:23:24,674 --> 00:23:27,344
أيها الرئيس، إنه يسعدني

369
00:23:27,427 --> 00:23:30,264
لأقدم لكم
معالي ويليام ف. كودي،

370
00:23:30,431 --> 00:23:32,308
بافالو بيل!

371
00:23:34,183 --> 00:23:37,437
حسنا، أود فقط
لاتخاذ هذه المناسبة

372
00:23:37,562 --> 00:23:39,981
لأهنئك على رحلتك الآمنة.

373
00:23:40,232 --> 00:23:45,154
وتمديد عملاق
ترحيب بالغ الأهمية

374
00:23:45,196 --> 00:23:47,365
إلى الغرب المتوحش لبافالو بيل.

375
00:23:47,657 --> 00:23:51,994
الآن أنا وموظفيي
هم ببساطة الأفضل في ما نقوم به.

376
00:23:52,036 --> 00:23:54,664
وما نقوم به هو أن نجعل
الأفضل يبدو أفضل.

377
00:23:54,831 --> 00:23:57,209
الآن عندما تكتشف ذلك

378
00:23:57,334 --> 00:23:59,378
ما خططنا له لعملك هنا...

379
00:23:59,419 --> 00:24:00,712
هيا يا رئيس.

380
00:24:02,339 --> 00:24:03,675
غولي، إنه القزم.

381
00:24:07,846 --> 00:24:09,637
اسمي ويليام هالسي.

382
00:24:09,887 --> 00:24:12,766
لقد تم اختيار الرئيس الجالس الثور
للتحدث من خلالي.

383
00:24:13,433 --> 00:24:17,062
أقماره الكثيرة
لقد أفرغ السجن قوته،

384
00:24:17,147 --> 00:24:18,606
ويرغب في الراحة.

385
00:24:20,900 --> 00:24:22,402
ما هو الحبس؟

386
00:24:22,485 --> 00:24:23,570
سجن.

387
00:24:25,030 --> 00:24:28,032
حسنا هالسي. هالسي.
هذا اسم أبيض، أليس كذلك؟

388
00:24:29,367 --> 00:24:31,202
حصلت على القليل من الدم الأبيض
فيك هناك، هالسي؟

389
00:24:37,126 --> 00:24:38,670
هالسي، أخبري رئيسك

390
00:24:39,296 --> 00:24:42,174
أن الناس يقفون
أمامه

391
00:24:42,507 --> 00:24:44,591
جزء من أرقى مشهد

392
00:24:44,632 --> 00:24:46,760
في تاريخ عرض الأعمال.

393
00:24:46,844 --> 00:24:49,555
لقد شاهدتهم جميعا ينموون
من موهبة خام وعادية

394
00:24:49,597 --> 00:24:51,974
في شخصيات ذات أهمية.

395
00:24:53,059 --> 00:24:55,979
الآن، أخبر رئيسك
أننا نستطيع أن نفعل ذلك له أيضا.

396
00:24:56,062 --> 00:24:59,357
وأوعدك بعد
حتى موسم واحد في هذا العرض،

397
00:24:59,441 --> 00:25:02,736
لن يخطئ أبدًا

398
00:25:02,777 --> 00:25:05,530
أقل من المتوسط
رئيس هندي عادي منسي.

399
00:25:05,739 --> 00:25:09,285
بالإضافة إلى ذلك، سيكون لديه شيء ليفعله
يتراجع في سنواته الأخيرة.

400
00:25:09,368 --> 00:25:10,828
شيء أن...

401
00:25:13,623 --> 00:25:14,958
رحلة طويلة، هاه، أيها الرئيس؟

402
00:25:16,501 --> 00:25:17,711
حسنا،

403
00:25:18,879 --> 00:25:21,047
أردت فقط أن أرحب بكم هنا.

404
00:25:21,130 --> 00:25:23,341
وبشكل أكثر تحديدا،
إلى الغرب المتوحش لبافالو بيل.

405
00:25:23,424 --> 00:25:27,220
ستجد أن هذا ليس كل شيء
التي تختلف عن الحياة الحقيقية.

406
00:25:28,180 --> 00:25:30,807
أيها السادة، إنجونز.

407
00:25:31,475 --> 00:25:32,601
هيا، بريجهام.

408
00:25:41,652 --> 00:25:43,756
لماذا لم تخبرني؟
اعتقدت أنه كان الكبير أيضًا.

409
00:25:43,780 --> 00:25:45,198
من أين أتيت بهذه الفكرة؟

410
00:25:45,281 --> 00:25:46,881
ما هو حجم الصغير الذي ينزل عن الحصان؟

411
00:25:49,828 --> 00:25:50,871
بورك.

412
00:25:50,996 --> 00:25:54,291
لا تقلق يا نيت
إنه كبير بما يكفي لملء الساحة.

413
00:25:59,462 --> 00:26:02,090
إذًا، الثور الجالس هو الرجل الصغير، أليس كذلك؟

414
00:26:02,215 --> 00:26:04,009
انه لا يبدو وحشيا جدا بالنسبة لي.

415
00:26:04,093 --> 00:26:06,637
لكنني سأنام مع أ
بندقية تحت سريري كل ليلة.

416
00:26:06,679 --> 00:26:10,517
كما تعلمون، يجلس الثور
مشهور بسلخ فروة الرأس الناس في أسرتهم.

417
00:26:11,768 --> 00:26:13,560
آمل بالتأكيد أن يتمكن بيل من التعامل معه.

418
00:26:19,734 --> 00:26:20,878
لا أعتقد أنه غير مناسب

419
00:26:20,902 --> 00:26:23,530
للعب على وتر شخصي هنا.

420
00:26:24,239 --> 00:26:27,451
نعلم جميعًا أن القشر الاجتماعي رخيص.

421
00:26:28,035 --> 00:26:29,495
لكن التاريخ

422
00:26:31,245 --> 00:26:34,207
التاريخ الحقيقي، يأتي بصعوبة.

423
00:26:35,333 --> 00:26:37,627
والرجل الذي أنا على وشك الاحتفال به

424
00:26:37,711 --> 00:26:40,214
ليست مجرد شخصية وطنية،

425
00:26:42,717 --> 00:26:45,721
ولكن الملك الحقيقي للبراعة.

426
00:26:53,478 --> 00:26:55,772
كشاف، رجل استعراض،

427
00:26:56,523 --> 00:26:59,359
فرد من العائلة، شريك محترم،

428
00:27:14,792 --> 00:27:18,921
الفنان الوطني الأمريكي
ويليام فريدريك، بيل...

429
00:27:18,963 --> 00:27:20,173
العم ويل.

430
00:27:26,471 --> 00:27:28,724
الثور الجالس لا يريد ذلك
العيش مع Injuns الآخرين.

431
00:27:28,766 --> 00:27:30,768
انتظر لحظة، احتفظ بها يا أولاد.

432
00:27:30,934 --> 00:27:31,935
الآن ماذا كان ذلك؟

433
00:27:32,019 --> 00:27:35,190
لا يبدو أن الثور الجالس
لمثل توصياته.

434
00:27:36,691 --> 00:27:37,984
حسنا، ما هو الخطأ؟

435
00:27:38,068 --> 00:27:39,652
لم يقل بالضبط، العم ويل.

436
00:27:39,736 --> 00:27:42,654
لقد قال فقط أنه يريد ذلك
يعيشون عبر النهر على التلال المسطحة.

437
00:27:45,157 --> 00:27:47,659
يريد أن يعيش عبر النهر.

438
00:27:47,951 --> 00:27:51,373
إذا كنت ذكيا، فسوف تقفل
لهم أكلة الكلاب في حظيرة.

439
00:27:51,456 --> 00:27:54,584
لا أحد يستطيع
عبور هذا النهر. ليس نحن، وليس أنت. لا أحد.

440
00:27:54,626 --> 00:27:56,827
أيها السادة، هذا خاص
من المستحيل عبور النهر.

441
00:27:56,879 --> 00:27:59,631
أعني، لقد خسرنا بالفعل،
لا أعلم، ثلاثة خيول،

442
00:27:59,714 --> 00:28:02,384
ستة هنود Blackfeet و
حمولة من معدات العرض

443
00:28:02,467 --> 00:28:04,804
قيمتها، ما هذا، 16000 دولار...

444
00:28:05,179 --> 00:28:06,847
حسنًا، ماذا لو تمكن من العبور؟

445
00:28:06,931 --> 00:28:08,933
رجل يعبر ذلك
النهر، فهو يستحق الأرض.

446
00:28:09,016 --> 00:28:10,977
ثم سيكون في
موقع استراتيجي للهروب.

447
00:28:11,019 --> 00:28:12,145
لا يمكنك الوصول إلى هناك.

448
00:28:12,187 --> 00:28:13,688
هيا يا أولاد، أخبروه.

449
00:28:14,689 --> 00:28:17,065
من المستحيل العبور، هاه؟

450
00:28:21,654 --> 00:28:26,827
يا رفاق، هذا هو المكان الذي أريد الجلوس فيه بالضبط
الثور. على تلك التلال المسطحة هناك.

451
00:28:28,578 --> 00:28:31,331
كما ترى، بهذه الطريقة أستطيع
أشاهدهم طوال الوقت من كرسيي هنا.

452
00:28:33,334 --> 00:28:34,960
ماكلولين.

453
00:28:35,585 --> 00:28:36,920
كما ترى، أنا ذكي بما يكفي لأعرف

454
00:28:37,003 --> 00:28:39,044
أن الفرق
بين رجل أبيض و إنجون

455
00:28:39,090 --> 00:28:43,177
في مثل هذه الحالة
هل نحن البيض أذكياء بما فيه الكفاية؟

456
00:28:44,554 --> 00:28:47,599
لمعرفة إنجون
يرفض دائمًا عرضك الأول.

457
00:28:49,351 --> 00:28:50,853
اضحكوا يا أولاد.

458
00:28:54,856 --> 00:28:58,067
العم ويل، كيف فعلت
الثور الجالس يعبر النهر؟

459
00:29:26,390 --> 00:29:29,392
- مساء الخير، سيد هالسي.
- لماذا يأتون؟

460
00:29:30,518 --> 00:29:31,603
هل يجب أن نصرخ طلباً للمساعدة؟

461
00:29:31,686 --> 00:29:33,062
نحن المساعدة.

462
00:29:33,104 --> 00:29:34,898
نيت. نيت.

463
00:29:35,064 --> 00:29:36,442
ألا ينبغي لنا أن نصرخ طلباً للمساعدة؟

464
00:29:37,193 --> 00:29:38,360
سأتعامل مع هذا مع بيل.

465
00:29:38,402 --> 00:29:40,196
بيل، الثور الجالس في طريقه إلى هنا.

466
00:29:40,237 --> 00:29:41,989
يبدو أن لديه
مجموعته بأكملها معه.

467
00:29:42,072 --> 00:29:44,992
أصدقاؤنا الذين لا يمكن التنبؤ بهم
يبدو أنه على طريق الحرب

468
00:29:45,075 --> 00:29:47,411
وهم يتجهون في هذا الاتجاه.

469
00:29:47,912 --> 00:29:49,079
أنا أراهم.

470
00:29:50,957 --> 00:29:53,752
العم ويل، لقد عبروا النهر
مرة أخرى، وهم ليسوا حتى مبللين.

471
00:29:54,920 --> 00:29:56,087
لقد فعلوا، هاه؟

472
00:29:56,756 --> 00:29:58,257
نحن معك يا بيل.

473
00:30:03,386 --> 00:30:05,514
سونيا، أنهي ذلك لاحقًا.

474
00:30:06,431 --> 00:30:07,766
حسنا، رئيس.

475
00:30:10,185 --> 00:30:11,521
غارة الشفق، هاه؟

476
00:30:13,856 --> 00:30:15,376
أخبرني. ماذا لديك في عقلك؟

477
00:30:15,900 --> 00:30:19,112
لقد قال الثور الجالس أنه هنا
بإرادة الأرواح العظيمة،

478
00:30:19,530 --> 00:30:21,656
وبإرادتهم هو الرئيس.

479
00:30:21,781 --> 00:30:23,699
قلبه احمر وحلو

480
00:30:23,908 --> 00:30:26,954
لكل ما يمر بالقرب
يحاول أن يلعقه بلسانه

481
00:30:27,120 --> 00:30:28,705
والدببة تتذوق العسل

482
00:30:28,789 --> 00:30:30,624
والأوراق الخضراء تلعق السماء.

483
00:30:31,500 --> 00:30:34,963
إذا اختارت الأرواح العظيمة أي شخص
ليكون زعيما لأرضهم،

484
00:30:35,004 --> 00:30:36,381
إنه الثور الجالس.

485
00:30:38,589 --> 00:30:40,133
هالسي،

486
00:30:41,510 --> 00:30:44,388
أنت تخبر الثور الجالس
أن بافالو بيل يقول

487
00:30:44,471 --> 00:30:47,183
أوراقه يمكن أن تتحول
بأي طريقة يريد،

488
00:30:47,267 --> 00:30:49,811
طالما أنه يعرف
في أي اتجاه تهب الرياح.

489
00:30:52,564 --> 00:30:55,817
أعتقد أنني أعطيته مرة أخرى
نفس النوع من المنطق الغامض الذي قدمه لنا.

490
00:30:55,900 --> 00:30:56,901
ماذا تعتقد؟

491
00:30:56,985 --> 00:30:59,737
هالسي، ما الجاموس
بيل يعني أن يقول هو ...

492
00:30:59,821 --> 00:31:01,132
بافالو بيل لا يفعل ذلك
بحاجة إلى مترجم، بورك.

493
00:31:01,156 --> 00:31:02,533
ما يعنيه بافالو بيل قوله هو

494
00:31:02,616 --> 00:31:06,161
أن الثور الجالس هنا
ليعيش لحظات عظيمة من تاريخه

495
00:31:06,203 --> 00:31:09,040
من أجل متعة الآلاف
من دفع العملاء.

496
00:31:09,666 --> 00:31:14,169
يقول الثور الجالس أن التاريخ لا شيء
أكثر من عدم احترام الموتى.

497
00:31:14,545 --> 00:31:17,006
متى قال ذلك؟
حتى أنه لا يبدو مهتماً.

498
00:31:17,089 --> 00:31:21,010
عقل الثور الجالس مرتاح و
واضح وهو مستعد للتفاوض.

499
00:31:21,051 --> 00:31:23,364
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد تم ذلك بالفعل. أليس كذلك يا بورك؟

500
00:31:23,388 --> 00:31:25,056
- يمين. يمين. يمين.
- بورك!

501
00:31:25,140 --> 00:31:26,683
الثور الجالس يريد بطانيات.

502
00:31:28,394 --> 00:31:29,729
حسنًا ، إنهم باردون.

503
00:31:30,313 --> 00:31:33,356
تعتقد أننا يمكن أن نكتب
ثمانية، عشرة، اثني عشر بطانية في الصفقة؟

504
00:31:33,440 --> 00:31:36,527
الثور الجالس يريد بطانيات
لجميع شعبه في جراند ريفر.

505
00:31:36,611 --> 00:31:41,198
حسنا، الآن، انتظر لحظة. ماذا تفعل
أعتقد أن هذا هو مخزن فائض الجيش؟

506
00:31:41,365 --> 00:31:45,245
لا يوجد سوى 106
غادر Hunkpapa Sioux في Grand River.

507
00:31:45,621 --> 00:31:47,289
106؟

508
00:31:48,997 --> 00:31:52,376
يا إلهي، بورك، قبل خمس سنوات،
لقد أحصينا 10000 شجاع فقط.

509
00:31:54,920 --> 00:31:59,301
السيد هالسي، الغرب المتوحش
يسعد بإعطاء البطانيات

510
00:31:59,384 --> 00:32:00,969
كهدية لهؤلاء الناس.

511
00:32:01,428 --> 00:32:03,532
بورك، احصل على قصة عن هذا
على الإرسال على الفور.

512
00:32:03,556 --> 00:32:05,618
- أنا متأكد من أنه يمكننا الحصول على نسخة غلاف الميزة.
- لقد حصلت عليه.

513
00:32:05,642 --> 00:32:07,142
رشها على الصفحات الأولى.

514
00:32:07,225 --> 00:32:08,769
إحسان بافالو بيل.

515
00:32:08,852 --> 00:32:10,897
أشياء عظيمة ذات أهمية إنسانية.

516
00:32:12,398 --> 00:32:15,485
متابعة رائعة
إلى الأحداث التاريخية التي وقعت اليوم، أيها الرئيس.

517
00:32:15,568 --> 00:32:17,905
حسنًا. استقرت المفاوضات.

518
00:32:18,030 --> 00:32:20,449
مرهقة، متعبة،
ولكن ليس هناك راحة للضعفاء.

519
00:32:21,283 --> 00:32:23,576
اذهب إلى هناك وانظر
أنه لا يسرق أي شيء.

520
00:32:25,578 --> 00:32:28,581
الثور الجالس يريد ستة أسابيع
الراتب لإرساله إلى شعبه الآن.

521
00:32:28,915 --> 00:32:30,124
يريد ماذا؟

522
00:32:30,750 --> 00:32:32,687
اعتقدت أن بورك اعتنى بها
ذلك. ماذا يحدث بحق الجحيم؟

523
00:32:32,711 --> 00:32:34,254
صندوق الموسيقى.

524
00:32:34,296 --> 00:32:35,398
سيد هالسي، هذه المطالب...

525
00:32:35,422 --> 00:32:36,691
- اصنع الموسيقى.
- ليست فقط غير مناسبة،

526
00:32:36,715 --> 00:32:37,817
ولكن غير وارد تماما.

527
00:32:37,841 --> 00:32:38,903
يمكنك جعل Sitting Bull يجلس.

528
00:32:38,927 --> 00:32:41,096
أريد أن أنظر
له في العين عندما نتحدث عن المال.

529
00:32:41,137 --> 00:32:44,264
الثور الجالس يعرف قيمة
المال لكنه لا يتحدث عنه أبدًا.

530
00:32:47,102 --> 00:32:49,062
ماذا من المفترض أن يعني؟ إد!

531
00:32:49,187 --> 00:32:51,022
أنت لم تجعل هذا الشيء عميقا بما فيه الكفاية.

532
00:32:51,106 --> 00:32:53,901
السيد هالسي، ما أنت
الحديث عنه هو الدفع المسبق

533
00:32:53,943 --> 00:32:55,462
ونحن لا نفعل ذلك بدون عقد.

534
00:32:55,486 --> 00:32:57,655
كما أنه سيمتلك صوره الخاصة.

535
00:32:57,738 --> 00:32:58,947
الجحيم سوف!

536
00:32:59,029 --> 00:33:01,324
حصلت على كل الصور الفوتوغرافية
الحقوق والتاريخ.

537
00:33:01,741 --> 00:33:04,285
يقول الثور الجالس
لا يجوز للرجل أن يترك وجهه أبدًا،

538
00:33:04,327 --> 00:33:06,121
لذلك سوف يمتلك صوره الخاصة.

539
00:33:06,162 --> 00:33:07,373
مؤخرتي!

540
00:33:10,167 --> 00:33:11,293
نيت!

541
00:33:12,128 --> 00:33:15,424
لماذا، هذا هو الطريق السريع
السرقة وهو يعرف ذلك. إد، هل...

542
00:33:16,299 --> 00:33:20,052
أنا لن أتحمل ذلك. لن تفعل ذلك
طرح. نحن لن نتحمل ذلك.

543
00:33:20,136 --> 00:33:21,972
إنه هرج ومرج هنا. لا أستطيع أن أفكر.

544
00:33:22,055 --> 00:33:23,535
أنا ذاهب للاستلقاء وأخذ قيلولة.

545
00:33:26,643 --> 00:33:29,856
مارغريت،
توقف عن الغناء. لقد فقدنا اللحظة.

546
00:33:30,314 --> 00:33:32,608
هل ستكون حادًا معي يا بيل؟

547
00:33:35,527 --> 00:33:36,945
- مارجريت!
- هل ترى.

548
00:33:38,989 --> 00:33:40,657
لقد أزعجت بافالو بيل.

549
00:33:41,992 --> 00:33:45,663
هالسي، أخبري الرئيس
نحن ندفع مقابل العمل المنجز.

550
00:33:45,705 --> 00:33:48,082
ومع ذلك، إذا أراد أن يضع توقيعه

551
00:33:48,166 --> 00:33:51,837
بعقد لمدة ستة أشهر،
هذه مسألة أخرى. إد، فليكن.

552
00:33:52,004 --> 00:33:53,171
لا يوجد عقد.

553
00:33:53,254 --> 00:33:55,548
ولم لا؟ جميع الأعمال العليا الأخرى لديها لهم.

554
00:33:56,550 --> 00:33:59,636
الثور الجالس لن يصنع
العقد قد لا يكون قادرا على الوفاء به.

555
00:33:59,720 --> 00:34:01,013
لماذا لا يحترمها؟

556
00:34:01,346 --> 00:34:04,100
يبقى الثور الجالس
فقط حتى يرى الأب العظيم.

557
00:34:04,517 --> 00:34:06,186
عظيم...تقصد الرئيس؟

558
00:34:06,352 --> 00:34:07,729
نعم.

559
00:34:07,812 --> 00:34:09,396
هل وعدك بيرك بذلك؟

560
00:34:10,689 --> 00:34:13,692
يجلس الثور لا
يعد يقبل الوعود من الرجال البيض.

561
00:34:14,067 --> 00:34:17,613
أخبرته أحلامه أن هذا هو المكان
سيلتقي بالأب العظيم.

562
00:34:17,781 --> 00:34:20,784
الثور الجالس هنا لأنه
حلمت أنه سيلتقي بالرئيس كليفلاند؟

563
00:34:21,201 --> 00:34:22,368
ارفع!

564
00:34:23,453 --> 00:34:24,662
ميت يا بيل.

565
00:34:25,831 --> 00:34:27,999
حسنًا، ماذا لديها لتقوله هذه المرة؟

566
00:34:29,709 --> 00:34:33,047
"عزيزي الزوج، أعمالك
كبطل الحدود

567
00:34:33,130 --> 00:34:34,757
"إنها شاحبة مقارنة بمغامراتك

568
00:34:34,840 --> 00:34:36,967
"مع مغنيي الأوبرا وخادمات الحليب."

569
00:34:37,051 --> 00:34:38,219
ارفع!

570
00:34:40,722 --> 00:34:41,890
ميت يا بيل.

571
00:34:45,725 --> 00:34:47,061
ارفع!

572
00:34:48,312 --> 00:34:50,815
"أنت أيضا
أرخص رجل عاش على الإطلاق

573
00:34:50,898 --> 00:34:52,525
"وحفلة دنيوية أيضًا."

574
00:34:52,566 --> 00:34:53,735
ارفع!

575
00:34:54,569 --> 00:34:56,238
هذا هو السيد أوكلي هناك.

576
00:34:56,279 --> 00:34:57,823
- نعم.
- الاسم بتلر، بيرك.

577
00:34:57,906 --> 00:35:00,033
أوه! فرانك، فرانك، آسف.

578
00:35:00,159 --> 00:35:01,702
عيسى! امسكها يا عزيزي.

579
00:35:02,911 --> 00:35:05,539
"لذلك أصدرت تعليماتي للمحامين

580
00:35:05,580 --> 00:35:09,335
"لوضع مقالات الطلاق التي
سيضمن انفصالنا إلى الأبد

581
00:35:09,418 --> 00:35:12,088
"واجعلني
امرأة غنية في هذه العملية."

582
00:35:12,171 --> 00:35:13,673
الآن، أريدك أن تفوت هذا.

583
00:35:13,756 --> 00:35:15,175
فقط حتى تشعر به.

584
00:35:15,259 --> 00:35:16,301
ارفع!

585
00:35:16,844 --> 00:35:18,011
خذ وقتك.

586
00:35:19,221 --> 00:35:20,929
يمكنك أن تفوت الكثير يا عزيزي.

587
00:35:25,142 --> 00:35:27,353
كان ذلك جيدًا.
كان ذلك في المنتصف.

588
00:35:27,436 --> 00:35:28,917
هل تريد ضربه في المنتصف؟

589
00:35:29,022 --> 00:35:31,358
- "زوجتك يا لولو".
- هيف.

590
00:35:38,949 --> 00:35:40,242
ارفع!

591
00:35:44,205 --> 00:35:46,124
- جون.
- رئيسي.

592
00:35:47,458 --> 00:35:49,103
سأحضر بعض السيجار الأطول من جولز.

593
00:35:49,127 --> 00:35:51,213
أعتقد أنك سوف تشعر
أكثر راحة معهم.

594
00:35:53,966 --> 00:35:57,802
فاتورة. بافالو بيل. ملك الغرب.

595
00:35:58,303 --> 00:36:00,138
يسعدني أن أقدم

596
00:36:00,805 --> 00:36:04,059
هذا الوفرة الكناري مقنعة.

597
00:36:04,143 --> 00:36:09,481
هذه الكادينزا رشيقة
بصحبة <i>التشانسون</i> الكلاسيكي

598
00:36:10,065 --> 00:36:14,236
هذه المجموعة من الشمبانيا
وكولومبين.

599
00:36:14,653 --> 00:36:19,326
هذه الألوان المزروعة من كولورادو.

600
00:36:19,951 --> 00:36:23,663
الكلمات تفشلني. لوسيل دوشارم.

601
00:36:24,999 --> 00:36:28,127
بالطبع. هاندل <i>رينالدو.</i>

602
00:36:37,302 --> 00:36:38,637
يتنفس مزدوج!

603
00:36:40,973 --> 00:36:43,351
أوه، يا لها من رصاصة أنت!

604
00:36:45,019 --> 00:36:49,941
زوجي الثاني، الكونت
كان Eggenweiler بطلاً في إطلاق النار على الفخ.

605
00:36:50,608 --> 00:36:52,085
الرماية بالفخاخ شيء مختلف، سيدتي.

606
00:36:52,109 --> 00:36:54,988
لا يأخذ أي شيء بعيدا
من بعدك الثاني..

607
00:36:55,656 --> 00:36:56,823
المتوفى.

608
00:36:57,407 --> 00:36:58,617
زوج.

609
00:36:59,076 --> 00:37:01,537
لقد استخدم بندقية رش.

610
00:37:01,996 --> 00:37:05,041
المسدس سلاح أكثر دقة.

611
00:37:06,832 --> 00:37:10,754
بيرك، هلا تأخذ السيدة الشابة
إلى كرسي المشاهدة الخاص بي؟

612
00:37:14,425 --> 00:37:15,885
صباح الخير يا فتيات!

613
00:37:17,762 --> 00:37:18,864
مهلا، ماذا يحدث هناك؟

614
00:37:18,888 --> 00:37:20,390
أريد أن أظهر تمثيل بول ذا كستر.

615
00:37:20,473 --> 00:37:22,160
حسنا،
إنهم فقط ينتظرون العصا السفلية.

616
00:37:22,184 --> 00:37:23,727
هذا هو السيناريو الخاص بك.

617
00:37:23,852 --> 00:37:25,061
عن كليفلاند.

618
00:37:25,228 --> 00:37:28,732
في البداية، سيتزوج البعض
دين المجتمع في نهاية الشهر.

619
00:37:28,899 --> 00:37:31,944
والثاني، عنده
كونغرس جمهوري للتعامل معه.

620
00:37:32,069 --> 00:37:34,238
أعتقد أننا نستطيع بأمان
يقدم الثور المال الذي يريده.

621
00:37:34,279 --> 00:37:37,041
أعني، إذا كان ينتظر كليفلاند
تظهر، حصلنا عليه مدى الحياة.

622
00:37:38,618 --> 00:37:40,829
أحضر الثور الجالس وهالسي إلى هنا.

623
00:37:43,622 --> 00:37:45,874
حافظ على إيقاع اللحن ضيقًا يا بيل!

624
00:37:46,959 --> 00:37:48,585
- هل الرمادي بخير؟
- نعم.

625
00:37:48,627 --> 00:37:50,171
وقالت انها سوف تكون على استعداد للرقص غدا.

626
00:37:50,630 --> 00:37:52,007
صباح الخير يا زعيم.

627
00:37:52,757 --> 00:37:56,261
هالسي, إذا كنت أنت و
الرئيس سوف يتبعني

628
00:37:56,302 --> 00:38:00,265
في بضع خطوات قصيرة فقط، سيفعل ذلك
تصبح جزءا من الأسرة الوطنية الأمريكية.

629
00:38:00,348 --> 00:38:01,909
إذا كنت ستشاهد،
شاهد من الجانب الآخر يا باك.

630
00:38:01,933 --> 00:38:03,285
- تمام يا إيسي؟
- حسنًا أيها الزعيم القصير.

631
00:38:03,309 --> 00:38:04,478
أوه، بالمناسبة،

632
00:38:05,062 --> 00:38:09,150
يمكنك أن تقول للرئيس أننا قررنا
لإعطائه راتب أسبوعين

633
00:38:09,233 --> 00:38:11,028
كرمز لصداقتنا.

634
00:38:12,195 --> 00:38:14,448
الثور الجالس معجب باللون الرمادي الكبير.

635
00:38:15,949 --> 00:38:17,387
- قل مرحباً لبافالو بيل.
- سيدتي.

636
00:38:17,449 --> 00:38:19,076
الفقير خائف.

637
00:38:19,452 --> 00:38:21,092
هذا الطائر لا يستطيع الخروج من هناك، أليس كذلك؟

638
00:38:22,955 --> 00:38:24,766
أتمنى أن تدرك
أننا المنتجين الوحيدين

639
00:38:24,790 --> 00:38:28,128
أن يكون لديك الشجاعة للإظهار
الأحمر والأبيض دون تحيز.

640
00:38:30,797 --> 00:38:32,133
حسنًا.

641
00:38:32,383 --> 00:38:34,801
مرحبًا بك أيها الرئيس،
في أي اتجاه تتطاير أوراقك؟

642
00:38:38,055 --> 00:38:39,576
نيت، من الأفضل أن تقوم بهذا الأمر.

643
00:38:40,058 --> 00:38:41,309
عصا أسفل!

644
00:38:45,271 --> 00:38:49,193
أرى الجنرال جورج أرمسترونج كستر

645
00:38:49,735 --> 00:38:54,489
قيادة الرجال الشجعان في السابع
سلاح الفرسان في عمق أراضي إنجون

646
00:38:54,530 --> 00:38:56,616
المعروف باسم ليتل بيج هورن.

647
00:38:57,325 --> 00:38:59,285
منهك من حمل الجروح

648
00:38:59,327 --> 00:39:02,498
من كمين سيوكس الجبان
من اليوم السابق.

649
00:39:02,915 --> 00:39:08,838
وفجأة يظهر الإنجوين
بقيادة أشرس إنجون على الإطلاق،

650
00:39:09,005 --> 00:39:11,673
رئيس الثور الجلوس.

651
00:39:12,049 --> 00:39:15,678
أيها الرئيس، لقد حصلنا على اللون
واقفاً في مكانك

652
00:39:15,762 --> 00:39:19,307
لأنه الأقرب
شيء على موظفينا إلى Injun حقيقي.

653
00:39:21,226 --> 00:39:24,230
يعرف كستر أنه سيكون كذلك
الكفاح من أجل حياته.

654
00:39:27,357 --> 00:39:31,152
يستخدم Sitting Bull حيلة إنجون قديمة.

655
00:39:32,028 --> 00:39:35,323
إنه يزيف كستر في التفكير

656
00:39:35,573 --> 00:39:39,453
ستكون مبارزة مشرفة لـ
الموت بين الزعيمين العظيمين.

657
00:39:40,371 --> 00:39:42,916
ثم بام!

658
00:39:45,210 --> 00:39:48,963
أصيب جورج برصاصة في ظهره
من قبل جميع الهنود الحمر الآخرين.

659
00:39:50,340 --> 00:39:53,468
يقول الثور الجالس
المعركة لم تحدث بهذه الطريقة.

660
00:39:53,969 --> 00:39:56,847
لم يكن الجلوس الثور حاضرا
في ساحة المعركة.

661
00:39:57,849 --> 00:40:00,101
كان يصنع الدواء ويحلم.

662
00:40:00,726 --> 00:40:02,977
رأى العديد من الخيول مقلوبة

663
00:40:03,060 --> 00:40:06,606
والهياكل العظمية الزرقاء العائمة
حتى الأرض الموعودة.

664
00:40:07,482 --> 00:40:09,401
هالسي، أعتقد...

665
00:40:10,777 --> 00:40:12,280
لماذا أطلق النار على هذا السلاح؟

666
00:40:12,572 --> 00:40:15,032
يا رئيس، ضع هذا السلاح جانباً.
سوف تؤذي شخص ما.

667
00:40:15,324 --> 00:40:17,201
يفكر الثور الجالس
أنت رامي عظيم.

668
00:40:17,243 --> 00:40:20,581
يمكنه أن يرى كيف قتلت
الكثير من الجاموس له.

669
00:41:07,421 --> 00:41:12,135
يوما ما سيكون شعري
طالما كان كاستر.

670
00:41:48,006 --> 00:41:49,464
مارغريت.

671
00:42:01,770 --> 00:42:04,899
مارغريت، لقد كنت
يجلس هنا يفكر فينا.

672
00:42:04,983 --> 00:42:06,150
أنا سعيد يا بيل.

673
00:42:07,150 --> 00:42:11,572
كلما فكرت فينا أكثر،
كلما قل تفكيري في Sitting Bull.

674
00:42:13,157 --> 00:42:14,909
هذا ليس جيدًا للغرب المتوحش.

675
00:42:14,993 --> 00:42:17,453
لن أتدخل أبدًا في الغرب المتوحش.

676
00:42:17,537 --> 00:42:22,001
النقطة المهمة هي أن القليل
اللقيط لن يجعل حياتي سهلة

677
00:42:22,042 --> 00:42:25,252
لا أستطيع التعامل معه والتعامل معك

678
00:42:25,336 --> 00:42:27,588
وأكون أفضل ما لدي في كليهما.

679
00:42:28,798 --> 00:42:32,051
إذن ما أحاول قوله
أعتقد أن الوقت قد حان لتذهب.

680
00:42:32,093 --> 00:42:33,971
أوه، لا، بيل. لا.

681
00:42:34,054 --> 00:42:37,474
وكلما أسرعت في الذهاب،
كلما بدأت تفتقدني بشكل أسرع.

682
00:42:39,226 --> 00:42:42,354
<i>للأسف يا حبيبي</i>

683
00:42:42,688 --> 00:42:45,441
<i>أنت تخطئ في حقي</i>

684
00:42:45,899 --> 00:42:48,903
<i>لطردني</i>

685
00:42:48,945 --> 00:42:51,906
<i>بشكل فظ</i>

686
00:43:35,368 --> 00:43:36,536
مارغريت، استمري.

687
00:43:40,082 --> 00:43:43,836
هالسي! ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

688
00:43:44,379 --> 00:43:47,298
لقد جاء الثور الجالس ليخبرك
ماذا سيفعل في العرض الخاص بك.

689
00:43:51,970 --> 00:43:53,930
يا إلهي، الشمس لم تشرق بعد.

690
00:43:54,889 --> 00:43:57,476
أفكار الثور الجالس
ليس لديك جدول زمني.

691
00:44:01,605 --> 00:44:04,651
اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني
احصل على نفسي معا. اذهب واجلس.

692
00:44:04,734 --> 00:44:08,446
أخبر Sitting Bull أن يجلس.
يا يسوع المسيح يا لها من ساعة.

693
00:44:14,827 --> 00:44:16,328
- ماذا؟
- ماذا يحدث هنا؟

694
00:44:18,915 --> 00:44:19,916
لا أعرف.

695
00:44:20,792 --> 00:44:24,462
عليك أن تبقي عينك عليه،
سأذهب لإحضار عمك.

696
00:44:38,310 --> 00:44:39,563
ماذا يحدث؟

697
00:44:39,688 --> 00:44:42,607
احصل على بورك.
اللعين إنجون أمسك بي مع...

698
00:44:44,818 --> 00:44:46,067
أيقظت الجميع.

699
00:44:47,069 --> 00:44:48,195
الثور السيئ!

700
00:45:01,836 --> 00:45:04,546
لقد وعدني والدي بهذه الأرض،

701
00:45:04,588 --> 00:45:07,340
وفي حمايتها،
لقد كان وقتا عصيبا.

702
00:45:07,382 --> 00:45:10,011
تتدفق الأنهار معها
دماء شعبي.

703
00:45:11,137 --> 00:45:13,806
تهب الرياح أصداء الأكاذيب.

704
00:45:13,890 --> 00:45:16,268
لقد سرق الرجل الأبيض الحقيقة.

705
00:45:23,649 --> 00:45:26,360
هذا وجه هندي عظيم وكلاسيكي.

706
00:45:36,998 --> 00:45:39,625
عليك بناء القرية
في جبل كيلدير.

707
00:45:40,584 --> 00:45:44,130
سيكون شعب سيتينج بول
عمل. سوف يلعب الأطفال.

708
00:45:45,131 --> 00:45:48,718
إنهم ينتظرون العقيد ماكلارين و
جنوده الحصان للحديث عن السلام.

709
00:45:49,886 --> 00:45:54,350
لن يكون لدى السيوكس أسلحة
واحتضان الجنود بأذرع مفتوحة.

710
00:45:55,100 --> 00:46:00,271
ثم ماكلارين سوف يذبح كل رجل،
امرأة وطفل وكلب في القرية.

711
00:46:06,779 --> 00:46:08,113
انه محتمل.

712
00:46:08,948 --> 00:46:10,533
انها سوف تنجح. فاتورة؟

713
00:46:11,701 --> 00:46:15,246
لا يزال بإمكاننا أن نفعل الهنود
الهجوم، فقط سنقوم بإضافة الموسيقى.

714
00:46:24,798 --> 00:46:27,051
هذا هو ما اختار Sitting Bull القيام به.

715
00:47:09,845 --> 00:47:11,346
رئيس.

716
00:47:12,889 --> 00:47:16,853
لم يكن لدينا قلب إلى القلب
وأعتقد أن الوقت قد حان.

717
00:47:17,562 --> 00:47:21,274
الآن، لقد استمعت إلى هالسي.

718
00:47:21,357 --> 00:47:25,695
لديه الكثير من الشجاعة،
لأنه أهانني في منزلي

719
00:47:25,737 --> 00:47:30,034
لقد وصفني بالجبان.
قال أنا قتلت النساء

720
00:47:30,117 --> 00:47:34,622
شيوخ، أطفال...

721
00:47:35,414 --> 00:47:36,791
والكلاب.

722
00:47:37,542 --> 00:47:38,710
نعم الكلاب.

723
00:47:41,630 --> 00:47:43,964
أنت لا تحصل على الكثير من هذا، أليس كذلك؟

724
00:47:52,974 --> 00:47:55,644
لديك حتى الظهر للخروج من هنا!

725
00:47:56,478 --> 00:47:59,357
لقد انتهيت! مطرود! خلال!

726
00:48:01,983 --> 00:48:04,987
لا أستطيع أن أصدق
هذا الرجل الصغير سيعاملني بهذه الطريقة.

727
00:48:05,071 --> 00:48:07,448
من الصعب أن تكون نجماً أكثر من أن تكون هندياً.

728
00:48:08,449 --> 00:48:11,410
كل شيء على هذا
الجدول، وأنا آخذ معي.

729
00:48:13,622 --> 00:48:15,082
ما هذا؟

730
00:48:15,707 --> 00:48:16,708
كيف عمري...

731
00:48:17,249 --> 00:48:18,584
آني، سوف نحزم أسلحتك الآن.

732
00:48:18,918 --> 00:48:20,419
أوزبورن، لا تلمس بندقيتي.

733
00:48:21,087 --> 00:48:25,257
العم ويل. العم ويل.

734
00:48:25,299 --> 00:48:28,136
شيء سيء للغاية. آني...

735
00:48:28,220 --> 00:48:29,572
- نحن نعلم بالفعل، إيدي.
- إنها...

736
00:48:29,596 --> 00:48:31,515
- إنها تغادر.
- نحن نتحدث عن ذلك.

737
00:48:31,682 --> 00:48:33,226
نيت، هل ستستمر بالأمر؟

738
00:48:33,267 --> 00:48:35,411
يبدو الأمر كذلك. لقد تحدثت
معها، تحدث بيرك معها، فرانك.

739
00:48:35,435 --> 00:48:37,413
- تبدو ميتة حيال ذلك.
- فرانك، هل هذا صحيح؟

740
00:48:37,437 --> 00:48:38,814
أخشى ذلك يا بيل.

741
00:48:38,897 --> 00:48:42,985
أنت تعلم أنني أستطيع عادة توجيهها أينما ذهبت
تريدها أن تذهب، لكن ليس هذه المرة.

742
00:48:43,069 --> 00:48:45,279
لماذا كل شيء
مثل هذه المشكلة الكبيرة هنا؟

743
00:48:45,321 --> 00:48:46,865
فرانك، هل الأمر يتعلق بالمال؟

744
00:48:46,949 --> 00:48:47,950
حسنا، المال قد يساعد.

745
00:48:47,991 --> 00:48:50,327
أوه، تعال الآن، فرانك.
المال ليس له علاقة به.

746
00:48:50,411 --> 00:48:52,953
ما نتحدث عنه
هذا هو مبدأ آني.

747
00:48:53,036 --> 00:48:54,038
ماذا عن مبادئي؟

748
00:48:54,122 --> 00:48:55,123
ماذا عنهم؟

749
00:48:55,164 --> 00:48:56,749
أعتقد أنك يجب أن تتركها.

750
00:48:56,791 --> 00:48:58,084
- نيت!
- الخطوط الصلبة، نيت.

751
00:48:58,126 --> 00:49:01,714
انتظر لحظة، انتظر لحظة.
لا أستطيع السماح لها بالرحيل. إنها تدين لي بالكثير.

752
00:49:03,799 --> 00:49:07,386
سأنزل وأتحدث معها، لكنني لست كذلك
غيرت رأيي بشأن ذلك إنجون.

753
00:49:07,469 --> 00:49:09,139
أنت على حق. التمسك بذلك.

754
00:49:09,222 --> 00:49:12,975
بيل، إذا جاء ذلك أو إذا كان سيساعد
كل شيء، يمكنك أن تقول لها أنني أحبها.

755
00:49:14,435 --> 00:49:15,645
وبعد ذلك تأخذ هذا.

756
00:49:18,314 --> 00:49:22,570
كيف تريد هذا؟ هنا، خذها.

757
00:49:24,989 --> 00:49:26,365
- واين؟
- نعم.

758
00:49:26,449 --> 00:49:28,741
- تعال، أعطني يد.
- سأتحدث معك لاحقا.

759
00:49:28,824 --> 00:49:30,034
لدينا مشاكل.

760
00:49:30,577 --> 00:49:31,786
لا مشكلة يا بيل.

761
00:49:32,704 --> 00:49:33,830
أنت تعرف...

762
00:49:34,330 --> 00:49:37,710
يمكن أن أتوقع عدم الاحترام
من أي شخص إلا أنت.

763
00:49:37,793 --> 00:49:39,587
أوه، هذا جميل.

764
00:49:40,212 --> 00:49:43,425
لماذا تجلس في
الوسط هكذا؟

765
00:49:43,508 --> 00:49:45,010
ماذا فعل بول من أجلك؟

766
00:49:46,510 --> 00:49:50,557
أراد أن يظهر الحقيقة للناس.
لماذا لا يمكنك قبول ذلك مرة واحدة فقط؟

767
00:49:50,640 --> 00:49:53,518
لأنني حصلت
شعور أفضل بالتاريخ من ذلك.

768
00:49:53,560 --> 00:49:55,771
علاوة على ذلك، أقول ما يحدث في هذا العرض.

769
00:49:56,188 --> 00:49:57,189
أنت تأخذها.

770
00:49:57,230 --> 00:50:00,526
ملعون إنجون رونت وله
نصف assed نصف سلالة. أنا آسف.

771
00:50:01,736 --> 00:50:02,796
هل لديك أي ويسكي هنا؟

772
00:50:02,820 --> 00:50:04,445
آني، أين تريد هذا الكرسي؟

773
00:50:07,032 --> 00:50:09,326
إذا قمت بإرسال الثور
إلى ستاندنج روك، سوف يقتلونه.

774
00:50:10,160 --> 00:50:11,578
هذه ليست مشكلتي.

775
00:50:12,371 --> 00:50:15,374
يمكنك الحصول على هذا.
سوف يناسبك تمامًا.

776
00:50:17,585 --> 00:50:20,255
هل أريد هذا؟ هنا.

777
00:50:29,556 --> 00:50:31,225
يمكن للوغد الصغير أن يبقى.

778
00:51:10,934 --> 00:51:15,061
<i>سيداتي وسادتي، أنا نيت سالسبوري،</i>

779
00:51:15,103 --> 00:51:17,940
<i>ونيابة عن شريكي، بيل كودي،</i>

780
00:51:17,982 --> 00:51:22,279
<ط>نريد أن نرحب بكم
العرض الافتتاحي للموسم لأمريكا...</i>

781
00:51:22,404 --> 00:51:23,965
سيد كودي، نحن مستعدون للعرض الكبير.

782
00:51:23,989 --> 00:51:25,240
لا، ليس بعد.

783
00:51:25,282 --> 00:51:26,825
في المناصب، رعاة البقر.

784
00:51:26,908 --> 00:51:28,410
أنت لم تنظر إليه حتى.

785
00:51:28,493 --> 00:51:30,621
<i>الغرب المتوحش لبافالو بيل!</i>

786
00:51:35,417 --> 00:51:40,006
<ط> وماذا من شأنه
هل سيكون الغرب المتوحش بدون رعاة البقر الشجعان؟</i>

787
00:51:40,089 --> 00:51:41,489
سيد كودي، ستصل خلال دقيقتين.

788
00:51:41,549 --> 00:51:43,217
سمعتك أول مرة.

789
00:51:44,469 --> 00:51:46,680
<i>الهنود الشرسين.</i>

790
00:51:54,687 --> 00:51:56,564
عزيزتي، عليك أن تذهبي في العربة.

791
00:51:56,689 --> 00:51:58,370
- هل ستتوقف عن التذمر؟
- أنا لا المزعجة.

792
00:51:59,651 --> 00:52:03,572
<i>وديناميكيًا...</i>

793
00:52:15,376 --> 00:52:17,545
<i>يا لها من بداية يا جماعة؟</i>

794
00:52:17,670 --> 00:52:19,214
منزل كامل يا سيد كودي.

795
00:52:19,882 --> 00:52:22,343
يا إلهي، سيفعلون
whip up all kinds of dust.

796
00:52:25,469 --> 00:52:28,640
<i>كما رعاة البقر الشجعان
اتخاذ مواقف وقائية</i>

797
00:52:28,681 --> 00:52:31,726
<i>لذلك، ضيوفنا الكرام،</i>

798
00:52:31,809 --> 00:52:35,314
<ط>سوف تكون قادرة على الشهادة
الوحشية الحقيقية للغرب</i>

799
00:52:35,356 --> 00:52:38,692
<i>دون التعرض لأي خطر جسدي من غضب الطبيعة.</i>

800
00:52:43,739 --> 00:52:47,702
<i>ومتابعة الشجعان
والجاموس القوي هو نجمنا،</i>

801
00:52:47,786 --> 00:52:52,749
<i>America's national hero,
بيل كودي، بافالو بيل!</i>

802
00:53:01,549 --> 00:53:04,219
<i>دعونا نستمع إلى بافالو بيل.</i>

803
00:53:10,309 --> 00:53:11,727
<i>بافالو بيل.</i>

804
00:53:18,401 --> 00:53:20,569
<i>نعم، لقد ولد للترفيه حقًا.</i>

805
00:53:22,071 --> 00:53:26,118
لن يكون لدى أي رجل عادي البصيرة
لأخذ الفضل في أعمال الشجاعة

806
00:53:26,201 --> 00:53:29,037
والبطولة التي لم يكن بإمكانه القيام بها.

807
00:53:29,079 --> 00:53:34,043
ولن يدرك أي رجل عادي ماذا
يمكن تحقيق أرباح هائلة

808
00:53:34,085 --> 00:53:37,963
<i>عن طريق قول مجموعة من الأكاذيب أمامك
من الشهود وكأنه الحقيقة.</i>

809
00:53:39,256 --> 00:53:42,092
<i>لا، لا يمكن لبيل كودي أن يثق إلا في حواسه.</i>

810
00:53:44,137 --> 00:53:49,851
<i>وعندما تخذله حواسه، فقد يفعل ذلك
just see things as they really are.</i>

811
00:53:54,439 --> 00:53:59,361
<i>والآن، مع إعادة تجميع القوات،</i>

812
00:54:01,530 --> 00:54:08,121
<i>هل ستنضم إلى الغناء
من الأغنية الأمريكية المفضلة لبافلو بيل</i>

813
00:54:10,123 --> 00:54:15,794
<i>بواسطة فرانسيس سكوت كي،</i>
أوه، قل، هل تستطيع أن ترى.

814
00:54:15,836 --> 00:54:19,049
<i>هذا هو اعتقاد بافالو بيل</i>

815
00:54:19,132 --> 00:54:24,929
<i>that this could and should
يكون النشيد الوطني القادم.</i>

816
00:54:24,971 --> 00:54:26,474
<i>هل يمكنك النهوض من فضلك؟</i>

817
00:54:27,767 --> 00:54:30,852
<i>أوه، على سبيل المثال، هل يمكنك الرؤية</i>

818
00:54:30,935 --> 00:54:34,607
<i>بحلول الفجر المبكر</i>

819
00:54:34,648 --> 00:54:38,360
<i>ما أشادنا به بفخر</i>

820
00:54:38,486 --> 00:54:42,157
<i>في آخر وميض الشفق؟</i>

821
00:54:42,199 --> 00:54:45,910
<ط> لمن خطوطه العريضة
والنجوم الساطعة</i>

822
00:54:45,993 --> 00:54:49,580
<i>خلال المعركة المحفوفة بالمخاطر</i>

823
00:54:49,663 --> 00:54:53,292
<i>شاهدنا ما فوق الأسوار</i>

824
00:54:53,334 --> 00:54:57,339
<i>هل كان البث بشجاعة جدًا؟</i>

825
00:54:57,380 --> 00:55:01,302
<i>والوهج الأحمر للصاروخ</i>

826
00:55:01,344 --> 00:55:05,138
<i>انفجرت القنابل في الهواء</i>

827
00:55:05,180 --> 00:55:09,227
<i>قدم إثباتًا طوال الليل</i>

828
00:55:09,352 --> 00:55:13,523
<i>أن علمنا لا يزال موجودًا</i>

829
00:55:13,648 --> 00:55:16,693
<i>أوه، على سبيل المثال، هل هذا</i>

830
00:55:16,777 --> 00:55:23,741
<i>لافتة متلألئة بالنجوم مع موجة</i>

831
00:55:25,201 --> 00:55:31,375
<i>فوق أرض الأحرار</i>

832
00:55:31,708 --> 00:55:38,716
<i>وموطن الشجعان</i>

833
00:55:49,227 --> 00:55:53,607
<i>والآن، لنفتتح عرضنا بشكل كبير،</i>

834
00:55:53,691 --> 00:55:55,609
<i>بافالو بيل ونيت سالزبري</i>

835
00:55:55,693 --> 00:55:58,570
<i>تقديم ميزة الجذب
فريدة ولا مثيل لها،</i>

836
00:55:58,611 --> 00:56:03,366
<i>أول امرأة رامية في العالم،
الفتاة الصغيرة من السهول الغربية،</i>

837
00:56:03,408 --> 00:56:07,496
<i>تسديدة جناح السيدة الشجاعة، آني أوكلي!</i>

838
00:56:07,580 --> 00:56:08,747
آني أوكلي.

839
00:56:09,957 --> 00:56:11,625
أجمل زهرة الغرب .

840
00:56:11,709 --> 00:56:18,424
<i>بمساعدة فرانك "الأكثر في العالم
الهدف الحي الوسيم" بتلر.</i>

841
00:56:20,260 --> 00:56:22,262
<i>قل مرحبًا لفرانك بتلر.</i>

842
00:56:41,699 --> 00:56:42,825
ثابت.

843
00:56:44,702 --> 00:56:46,037
أخبره أن يضبط السيجار.

844
00:56:46,120 --> 00:56:47,998
حركه للأعلى قليلاً، فرانك.

845
00:56:53,878 --> 00:56:55,005
جبان.

846
00:56:57,633 --> 00:56:59,259
نعم!

847
00:56:59,301 --> 00:57:01,011
صفعة صحيحة في المنتصف.

848
00:57:03,139 --> 00:57:06,559
شكرًا لك. شكرًا لك. شكرًا لك.

849
00:57:06,643 --> 00:57:07,975
<i>نحن نحبك، آني.</i>

850
00:57:10,812 --> 00:57:12,147
تسريع الأمر. تسريع الأمر.

851
00:57:16,361 --> 00:57:17,737
هيا، حركه.

852
00:57:25,828 --> 00:57:27,139
- هيا أسرع.
- هيا واين.

853
00:57:27,163 --> 00:57:29,499
استلمها. أسرع، الآن، هيا.

854
00:57:29,582 --> 00:57:30,668
أسرع.

855
00:57:39,010 --> 00:57:42,471
أسرع. أسرع. أسرع.

856
00:57:48,811 --> 00:57:50,437
حركه. تحرك هذا الحصان.

857
00:57:58,030 --> 00:58:03,201
<ط>في خاتمتها الكبرى، سوف تفعل الآنسة أوكلي
حاول لأول مرة في أي مكان</i>

858
00:58:03,243 --> 00:58:06,539
<i>الاثنان مقابل طلقة فأس واحدة.</i>

859
00:58:06,706 --> 00:58:10,001
<i>سوف تقوم بتقسيم الرصاصة باستخدام الفأس</i>...

860
00:58:10,042 --> 00:58:11,103
انظر هنا. انظر هنا.

861
00:58:11,127 --> 00:58:14,756
<i>ضرب كلا الهدفين في وقت واحد.</i>

862
00:58:14,840 --> 00:58:16,317
خذ وقتك الجميل في هذا يا عزيزتي.

863
00:58:16,341 --> 00:58:17,758
<i>أيها الرفاق، هذا العمل الفذ المثير...</i>

864
00:58:17,842 --> 00:58:18,842
سوف ينتظرون إلى الأبد.

865
00:58:18,883 --> 00:58:20,970
<i>يتطلب التركيز الكلي.</i>

866
00:58:21,053 --> 00:58:22,054
انتبه إلى يدي.

867
00:58:22,096 --> 00:58:25,933
<i>لذا، من فضلك، هل يمكننا أن نطلب ذلك
أن تظل هادئًا قدر الإمكان.</i>

868
00:58:27,394 --> 00:58:28,395
هيا.

869
00:58:29,771 --> 00:58:32,065
سوف تنقسم الرصاصة
وضرب هذين الهدفين.

870
00:58:33,401 --> 00:58:35,445
هل هذا ممكن؟

871
00:58:35,528 --> 00:58:36,987
لم يتم القيام بذلك من قبل.

872
00:58:37,821 --> 00:58:39,239
هيا، آني.

873
00:58:41,242 --> 00:58:44,495
أوه، كم هو قريب، أتفق؟ يوافق؟

874
00:58:44,579 --> 00:58:45,580
مرة أخرى.

875
00:58:46,372 --> 00:58:49,543
<i>لقد أخطأت، لكنها كانت قريبة جدًا.</i>

876
00:58:49,585 --> 00:58:52,004
<i>أعطها يد العون أيها السيدات والسادة.</i>

877
00:58:52,087 --> 00:58:53,545
نيت، مرة أخرى.

878
00:58:53,920 --> 00:58:55,256
مرة أخرى.

879
00:58:55,340 --> 00:58:57,050
- ماذا؟
- فرانك، مرة أخرى.

880
00:58:57,425 --> 00:58:59,594
<i>أوه، لا، آني، ليس عليك القيام بذلك.</i>

881
00:58:59,677 --> 00:59:00,946
<i>- نحن نحبكم على أية حال، أليس كذلك يا رفاق؟</i>
- هل أنت متأكد؟

882
00:59:00,970 --> 00:59:02,306
أستطيع أن أفعل ذلك، فرانك.

883
00:59:03,682 --> 00:59:06,185
ارجع. تمام؟ أوه!

884
00:59:06,268 --> 00:59:07,748
- انتظري يا عزيزتي، لقد فقدت قبعتي.
- فرانك.

885
00:59:13,233 --> 00:59:14,234
هل أنت مستعد؟

886
00:59:15,069 --> 00:59:17,447
ابق معنا يا رب. فرصة أخرى.

887
00:59:25,456 --> 00:59:27,208
يا! يا!

888
00:59:29,458 --> 00:59:34,255
أليس هذا رائعا؟
آني أوكلي. آني أوكلي.

889
00:59:35,340 --> 00:59:38,594
شكرًا لك. شكرًا لك.

890
00:59:38,636 --> 00:59:41,389
شكرًا لك. ايه آني؟

891
00:59:45,102 --> 00:59:48,020
آني؟ آني، إلى أين أنت ذاهبة؟

892
00:59:48,479 --> 00:59:49,897
لقد نقله.

893
00:59:51,525 --> 00:59:53,193
آني، من فضلك. خذ القوس.

894
00:59:54,653 --> 00:59:55,654
شكرًا لك.

895
00:59:55,737 --> 00:59:56,988
فرانك، ماذا سنفعل؟

896
00:59:57,072 --> 00:59:59,909
أنا لا أعرف، جولز.
لكنني لا أستطيع أن أفعل هذا الفعل اللعين بنفسي.

897
01:00:01,911 --> 01:00:03,829
<i>والآن، أيها السيدات والسادة،</i>

898
01:00:03,870 --> 01:00:08,500
<i>نريدك أن تقابلي رجلاً يستطيع الالتزام
لأي حيوان له شعر.</i>

899
01:00:08,583 --> 01:00:13,089
<i>قل مرحباً للملك
رعاة البقر، باك تايلور.</i>

900
01:00:20,597 --> 01:00:24,392
حسنًا،
راية الثور. هل الرجل العجوز جاهز؟

901
01:00:28,397 --> 01:00:29,982
الثور الجالس، أنت التالي.

902
01:00:30,732 --> 01:00:31,775
<i>والآن...</i>

903
01:00:31,859 --> 01:00:32,860
هالسي.

904
01:00:34,237 --> 01:00:36,090
يمكنك إخبار بول بأنه كذلك
أخيرا سوف تكتشف

905
01:00:36,114 --> 01:00:38,450
ما هو كل شيء عن عرض الأعمال.

906
01:00:38,616 --> 01:00:42,453
سيعود إلى هنا وينزل
ركبتيه لي للقيام بفعل كستر.

907
01:00:43,704 --> 01:00:46,707
الثور سوف يذهب ل
تعرض لهزيمة أسوأ مما تعرض له كاستر على الإطلاق.

908
01:00:47,750 --> 01:00:51,045
يمكن أن يموت كستر.
سوف يتعرض الثور للإذلال.

909
01:00:51,212 --> 01:00:58,052
<ط>الأكثر رعبا، والأكثر قتلا، و
معظم ذوي البشرة الحمراء الملونة على قيد الحياة.</i>

910
01:00:58,595 --> 01:01:04,101
<i>ها هو يأتي،
الزعيم المقاتل لقبيلة Hunkpapa Sioux،</i>

911
01:01:05,227 --> 01:01:07,146
<i>الثور الجالس.</i>

912
01:04:17,262 --> 01:04:20,767
أوه، ما هو
الأمر يا عزيزي؟ تحب تلك الأغنية.

913
01:04:29,734 --> 01:04:30,819
صباح الخير.

914
01:04:31,945 --> 01:04:32,946
لقد استيقظت.

915
01:04:37,368 --> 01:04:42,374
اسمع، أنا آسف حقًا بشأن الليلة الماضية.

916
01:04:42,457 --> 01:04:46,544
لقد كان العرض الأول للموسم وأنا
أحب دائمًا إثارة القليل من الغبار.

917
01:04:46,627 --> 01:04:48,421
أنا لا أحب أن أتناول مشروبًا وحدي.

918
01:04:51,966 --> 01:04:54,802
لا بد أنني كنت أشعر بخيبة الأمل نوعًا ما.

919
01:04:58,682 --> 01:05:00,434
أنت تبدو جميلة فظيعة في هذا الضوء.

920
01:05:04,313 --> 01:05:05,647
في الواقع،

921
01:05:08,108 --> 01:05:09,986
لقد أصبحت شيئا من رجل الصباح.

922
01:05:12,488 --> 01:05:16,577
الآن ليس هناك ضغط.
ترى في الليل...

923
01:05:16,869 --> 01:05:21,039
والويسكي نحصل عليه هنا
هو... أنه نوع من مملة...

924
01:05:28,171 --> 01:05:30,275
أنت لم تقل صباح الخير
إلى الهولندي الطائر حتى الآن.

925
01:05:30,299 --> 01:05:32,009
- ابتعد عني.
- أهلا أيها الطائر.

926
01:05:32,092 --> 01:05:35,429
هل هو بخير هناك؟ أعني أنه لا يفعل ذلك
يجب أن يخرج كثيرًا، أليس كذلك؟

927
01:05:37,891 --> 01:05:40,225
أوه، ماذا يفعلون
لذلك الشخص الصغير؟

928
01:05:40,309 --> 01:05:41,477
إنهم يتجولون فقط.

929
01:05:41,518 --> 01:05:44,564
أوه، بيل، عليك أن تذهب لمساعدته.

930
01:05:44,647 --> 01:05:46,983
حسنًا، أعني، أوقفهم.
من الممكن أن يؤذوه، من فضلك.

931
01:05:47,025 --> 01:05:48,026
حسنًا.

932
01:05:48,610 --> 01:05:50,111
الآن، هيا، اقطعها.

933
01:05:51,447 --> 01:05:52,531
رهيب.

934
01:05:52,615 --> 01:05:55,075
أنت فقط تمتد
هناك، سأعود حالا.

935
01:05:57,327 --> 01:05:59,621
مقرف .. مقرف ..

936
01:06:03,666 --> 01:06:05,669
حسنًا يا أولاد. حسنًا.

937
01:06:08,047 --> 01:06:09,048
اسمحوا لي أن أسفل.

938
01:06:09,089 --> 01:06:11,926
باك، ضعه أرضًا.
يا إلهي، إنه مثل ثور يقاتل برغوثاً.

939
01:06:12,009 --> 01:06:15,429
نعم، ضعني. عندما انزل ...

940
01:06:19,308 --> 01:06:20,393
أيها القرد الكبير.

941
01:06:20,894 --> 01:06:22,395
ابن العاهرة.

942
01:06:22,896 --> 01:06:23,897
ماذا؟

943
01:06:24,397 --> 01:06:26,859
باك، انزلني من هنا.

944
01:06:38,078 --> 01:06:41,123
نيت! لا شيء سوى المحاربين هناك.

945
01:06:41,624 --> 01:06:44,710
نيت، بورك. تعال إلى هنا.

946
01:06:46,921 --> 01:06:48,090
ملعون.

947
01:06:48,257 --> 01:06:49,258
ما هذا؟

948
01:06:51,843 --> 01:06:53,636
انتظر، ابق خلف الخيمة.

949
01:06:54,303 --> 01:06:55,889
من الأفضل النهوض. استمر.

950
01:06:56,765 --> 01:06:58,851
- ما هي الضجة؟
- تعال الى هنا.

951
01:06:58,934 --> 01:06:59,935
ما هي المشكلة، نيت؟

952
01:07:00,018 --> 01:07:02,981
حسنًا، ألقِ نظرة هناك، وسترى
مشكلة. ماذا كنت تفعل؟

953
01:07:03,064 --> 01:07:04,208
كنت مجرد إجراء محادثة صغيرة.

954
01:07:04,232 --> 01:07:05,501
بالطبع كنت كذلك. أنت دائما كذلك.

955
01:07:05,525 --> 01:07:07,125
- حسنًا؟
- ما رأيك الذي يحدث؟

956
01:07:07,151 --> 01:07:09,444
الثور الجالس يخرج.

957
01:07:11,280 --> 01:07:12,990
مهما كان ابن العاهرة...

958
01:07:13,073 --> 01:07:15,426
باك تايلور، تعال إلى هناك عبر
النهر ونرى ما يحدث.

959
01:07:15,450 --> 01:07:16,536
حسنًا.

960
01:07:22,792 --> 01:07:24,753
- العم ويل .
- أنا مشغول يا بني.

961
01:07:24,795 --> 01:07:28,256
وانظر إلى ذلك الصبي يذهب.
ركوب مثل الريح!

962
01:07:28,298 --> 01:07:30,216
- الانجون...
- أين؟

963
01:07:31,969 --> 01:07:33,762
يا إلهي هل هذا...

964
01:07:35,347 --> 01:07:36,849
لماذا المكان مظلم جداً هنا؟

965
01:07:38,560 --> 01:07:40,979
يا بني. انزل.

966
01:07:46,191 --> 01:07:47,610
حصلت عليك.

967
01:07:56,995 --> 01:08:00,666
يابنات أريد لقطة.
موقف صعب. نحن نركب في 10 دقائق.

968
01:08:00,750 --> 01:08:02,042
مرحبًا، نحن معك يا بيل.

969
01:08:04,336 --> 01:08:06,464
ليس هناك طريقة للتغلب على الثعلب.

970
01:08:06,505 --> 01:08:08,883
نحن لا نأخذ هذا الاستلقاء.

971
01:08:09,467 --> 01:08:12,094
أنت آسف يا ابن العاهرة.
الآن، إلى أين أنت ذاهب؟

972
01:08:23,272 --> 01:08:25,232
اللعنة. اللعنة.

973
01:08:25,316 --> 01:08:26,317
ما هو الخطأ؟

974
01:08:27,569 --> 01:08:29,404
حسناً، لقد حصلت على مشكلة في يدي.

975
01:08:29,488 --> 01:08:31,907
إنه ليس راعي البقر الصغير ذلك،
لم يصب بأذى أو شيء من هذا؟

976
01:08:31,990 --> 01:08:33,868
لا، الإنجون.

977
01:08:33,952 --> 01:08:34,953
إنجون؟

978
01:08:35,453 --> 01:08:36,495
لقد هربوا.

979
01:08:36,954 --> 01:08:38,246
كل منهم؟

980
01:08:38,330 --> 01:08:39,957
لا، فقط الخطرين.

981
01:08:40,959 --> 01:08:42,377
يجب أن أذهب لإحضارهم.

982
01:08:42,710 --> 01:08:44,170
إلى متى ستغيب؟

983
01:08:44,879 --> 01:08:46,214
طالما استغرق الأمر.

984
01:08:47,340 --> 01:08:51,428
أنت تعلم أنني لن أسمح بذلك أبدًا
أي شيء يأتي بيننا وبين أطفالنا الصغار.

985
01:08:52,429 --> 01:08:55,556
إلا إذا كان شيئا حقيقيا، مثل هذا.

986
01:09:01,479 --> 01:09:03,565
اللعنة! أين سترتي الحقيقية؟

987
01:09:12,658 --> 01:09:14,743
حسنًا، لقد تشكلت المجموعة.

988
01:09:16,371 --> 01:09:21,251
أنت تعرف، مع العلم ذلك
أنت مستلقي هناك في انتظاري

989
01:09:21,918 --> 01:09:23,921
لن يؤدي إلا إلى تقوية عزمي.

990
01:09:24,755 --> 01:09:27,091
أوه! أوه، طفلي.

991
01:09:27,133 --> 01:09:30,927
كيف يمكن أن تكون أخرق جدا؟
كان من الممكن أن تؤذيه.

992
01:09:31,428 --> 01:09:32,887
حسنا، أنا أكره الطيور.

993
01:09:33,847 --> 01:09:36,641
كودي، لا تفعل ذلك من أي وقت مضى
إيذاء الهولندي الطائر.

994
01:09:39,020 --> 01:09:40,500
إد، ماذا تفعل على هذا الحصان؟

995
01:09:40,563 --> 01:09:41,748
سأذهب معك يا عم ويل

996
01:09:41,772 --> 01:09:44,609
أسفل هذا الحصان.
والدتك لن تغفر لي أبدا.

997
01:09:45,152 --> 01:09:46,570
يا عم ويل

998
01:09:46,611 --> 01:09:49,822
اصعد على الحصان. اركب الحصان!

999
01:09:58,750 --> 01:10:00,293
- حصان جيد .
- انسحب.

1000
01:10:01,961 --> 01:10:03,504
نحن معك يا بيل.

1001
01:10:04,713 --> 01:10:07,716
عزيزتي، لا تقلق. فقط صلوا لأجلي.

1002
01:10:07,799 --> 01:10:10,135
الآن، أين إنجون
من المفترض أن يكون على هذه البوابة؟

1003
01:10:23,316 --> 01:10:24,317
تعال.

1004
01:10:40,249 --> 01:10:41,460
تعال!

1005
01:10:44,505 --> 01:10:45,672
يذهب!

1006
01:11:03,943 --> 01:11:06,112
عندما يرتدي بيل ملابسه لركوب

1007
01:11:06,195 --> 01:11:09,198
ومثبتة على
ذلك الفحل ذو الخطوات العالية،

1008
01:11:09,240 --> 01:11:11,910
أي شكوك بشأن
سرعان ما تم نسيان أساطيره.

1009
01:11:12,994 --> 01:11:18,040
نعم، تختبئ الصورة الجسدية الجميلة لبيل
مهما كانت العيوب التي قد يمتلكها عقله.

1010
01:11:19,583 --> 01:11:23,045
ولكن حتى الأقل خبرة
سيخبرك الصيادون

1011
01:11:23,129 --> 01:11:26,341
إذا كنت لا تعرف ما هو أنت حقا
وبعد ذلك، من الأفضل لك البقاء في المنزل.

1012
01:11:56,247 --> 01:12:00,043
ها هم. العم ويل! العم ويل!

1013
01:12:00,085 --> 01:12:01,336
السيطرة على نفسك.

1014
01:12:01,628 --> 01:12:03,547
هذا سوف يعلم "الثور الجالس" درساً

1015
01:12:05,925 --> 01:12:08,403
إنها مسألة قانون ونظام،
آني. العم ويل يعرف القانون

1016
01:12:08,427 --> 01:12:10,095
وكان Sitting Bull معطلاً.

1017
01:12:12,431 --> 01:12:15,185
حسنا، هنا يأتون. حسنًا، ارفع العصا.

1018
01:12:15,810 --> 01:12:18,605
الآن بمجرد وصولهم
فوق تلك التلال الصغيرة، سوف نقوم...

1019
01:12:20,191 --> 01:12:24,612
انتظر لحظة.
لا أرى الثور الجالس. امسكها.

1020
01:12:26,111 --> 01:12:30,450
لا، ليسوا هناك. يجب أن يكونوا كذلك
هناك. ربما هم في الخلف.

1021
01:12:33,036 --> 01:12:37,958
أنا لا أفعل ذلك
انظر الثور الجالس. أنا لا أرى أي إنجونز.

1022
01:12:39,460 --> 01:12:41,630
ربما لم يجدوهم.

1023
01:12:42,339 --> 01:12:47,593
أوه، لقد وجدوهم.
لم يهرب أي إنجون من العم ويل.

1024
01:12:47,968 --> 01:12:50,263
ربما كانوا يرتدون ملابس
في بعض ملابسنا

1025
01:12:50,305 --> 01:12:52,474
حسنًا، ارفع العصا. أعتقد أن هذا لهم.

1026
01:12:53,391 --> 01:12:55,686
ولكن لا يوجد عصا لأسفل، فقط عصا للأعلى.

1027
01:12:57,688 --> 01:13:01,565
إنهم ليسوا هناك. يا إلهي.

1028
01:13:02,525 --> 01:13:04,361
لا أرى أي هندي معهم.

1029
01:13:05,320 --> 01:13:07,120
هذا لأنه هناك
ليس هناك Injuns معهم.

1030
01:13:08,573 --> 01:13:11,410
بيل هو الأعظم
الصياد الهندي منهم جميعا.

1031
01:13:12,662 --> 01:13:17,000
وقاد 15 من أعظم المتتبعين

1032
01:13:17,125 --> 01:13:21,212
إلى منطقة يعرفها
خير من ظهر يده،

1033
01:13:22,338 --> 01:13:27,052
أبحث عن رجل عجوز،
عملاق وخمسة أولاد.

1034
01:14:25,655 --> 01:14:27,199
إنه ليس خطأك يا بيل.

1035
01:14:29,076 --> 01:14:32,871
لقد أوضحنا ذلك منذ البداية
أن لدينا معسكرًا وليس سجنًا.

1036
01:14:33,288 --> 01:14:37,043
نيت على حق.
نحن لسنا في مجال السجون.

1037
01:14:39,545 --> 01:14:41,923
من الأفضل أن تصل إلى
ماكلولين وأخبره أنه رحل.

1038
01:14:42,632 --> 01:14:47,178
يهرب الثور الجالس في منتصف الليل
بعد محاولته إحراق الساحة أولاً.

1039
01:14:49,138 --> 01:14:50,639
لقد اعتقدت بالتأكيد أنك ستقبض عليه.

1040
01:14:51,349 --> 01:14:53,476
العم ويل، لم يكونوا متقدمين إلى هذا الحد.

1041
01:14:53,642 --> 01:14:55,687
إد، لماذا لا تغلق البوابة؟

1042
01:15:13,831 --> 01:15:16,125
لم أره يرفض الشراب من قبل.

1043
01:15:18,003 --> 01:15:22,465
لا يهمني
ما يقوله أحد. بارك الله في بافالو بيل.

1044
01:15:24,133 --> 01:15:25,510
يا إلهي لقد أطلق النار على نفسه

1045
01:15:25,927 --> 01:15:27,387
- فاتورة.
- فاتورة.

1046
01:15:27,762 --> 01:15:29,472
- فاتورة.
- الله يعينه.

1047
01:15:29,514 --> 01:15:31,725
يا إلهي بيل.

1048
01:15:33,477 --> 01:15:34,520
فاتورة.

1049
01:15:35,104 --> 01:15:36,563
طائر اللعنة.

1050
01:15:38,149 --> 01:15:39,317
فاتورة!

1051
01:15:42,027 --> 01:15:43,028
فاتورة.

1052
01:15:45,615 --> 01:15:47,659
اخرج من هنا. اجلس.

1053
01:15:49,202 --> 01:15:50,245
أوه لا.

1054
01:15:50,537 --> 01:15:51,704
طائر اللعنة.

1055
01:15:52,289 --> 01:15:53,290
اعتقدت أنه كان أنت.

1056
01:15:54,208 --> 01:15:56,168
- بيل، أبطئ السرعة.
- بيل، ماذا تفعل؟

1057
01:15:56,252 --> 01:15:57,294
احرص!

1058
01:16:00,505 --> 01:16:02,298
- لقد قتل طائري.
- فاتورة.

1059
01:16:04,467 --> 01:16:05,844
حسنا، أنا أكره الطيور.

1060
01:16:07,263 --> 01:16:08,472
أنا أكره الطيور أيضا.

1061
01:16:17,481 --> 01:16:18,691
ماذا؟

1062
01:16:22,446 --> 01:16:23,989
بول وهالسي هناك.

1063
01:16:24,030 --> 01:16:25,699
ماذا؟ كيف؟

1064
01:16:28,536 --> 01:16:29,996
لا بد أنهم تعقبونا.

1065
01:16:46,387 --> 01:16:47,638
ادخلوا يا أولاد.

1066
01:16:50,767 --> 01:16:52,768
زوجان من هؤلاء الهواة الكبار تحرروا.

1067
01:16:52,852 --> 01:16:54,562
كان علينا أن نذهب لمطاردتهم.

1068
01:16:56,106 --> 01:16:57,441
من المؤسف أنك لم تتمكن من الانضمام إلينا.

1069
01:16:58,859 --> 01:17:00,277
أين كنت؟

1070
01:17:01,403 --> 01:17:02,724
إنه أول قمر في الشهر

1071
01:17:03,281 --> 01:17:06,201
هذا ليس ما طلبه منك بافالو بيل.
الآن، أين كنت بحق الجحيم؟

1072
01:17:06,951 --> 01:17:09,786
خلال يوم ظهور القمر الأول،

1073
01:17:09,870 --> 01:17:11,705
الثور الجالس يزور
الشمس في الجبال

1074
01:17:11,788 --> 01:17:14,750
بينما تتحرك محاربيه
الخيمة إلى طريق القمر.

1075
01:17:14,833 --> 01:17:16,561
اللعنة يا هالسي
وقف التشمس والقمر لنا.

1076
01:17:16,585 --> 01:17:18,463
الآن، أين كنت بحق الجحيم؟

1077
01:17:19,756 --> 01:17:21,216
لقد كنت في الجبال إذن؟

1078
01:17:21,257 --> 01:17:22,258
نعم.

1079
01:17:22,800 --> 01:17:25,095
ألا تعتقد أن هذا خطير بعض الشيء؟

1080
01:17:25,304 --> 01:17:27,472
الثور الجالس على دراية بالجبال.

1081
01:17:27,597 --> 01:17:29,724
ماذا لو كنت قد أرسلت شخص ما بعدك؟

1082
01:17:31,268 --> 01:17:34,939
لم يكن الثور الجالس مختبئًا.
كان يجلس الثور مع الجبل.

1083
01:17:35,022 --> 01:17:38,777
وهو يدرك الآن أنه يجب عليه ذلك
افعل ما هو أكثر في العرض من ركوب البينتو.

1084
01:17:38,860 --> 01:17:41,363
حسنًا، ها نحن ذا. لقد عدنا إلى العمل.

1085
01:17:41,446 --> 01:17:43,365
أعداء في 76، أصدقاء في 85.

1086
01:17:43,448 --> 01:17:45,550
اصمت يا بورك. ما زلت لا أفعل ذلك
أعرف ما يتحدث عنه.

1087
01:17:45,574 --> 01:17:46,825
هل تهتم بشرح ذلك؟

1088
01:17:47,701 --> 01:17:49,537
قرر Sitting Bull أنه سيفعل

1089
01:17:49,620 --> 01:17:52,916
الشيء الوحيد الذي يراه هنا هو
يريد أن يظهر لشعبه.

1090
01:17:52,958 --> 01:17:53,959
ما هذا؟

1091
01:17:55,001 --> 01:17:57,295
سوف يقوم الثور الجالس بالرقصة الرمادية الكبيرة.

1092
01:18:06,472 --> 01:18:08,099
المسؤولية شيء مضحك.

1093
01:18:09,809 --> 01:18:12,120
انها مختلفة كثيرا
للنجوم مما هو عليه للناس العاديين.

1094
01:18:12,144 --> 01:18:14,064
من فضلك، سيد بونتلاين، هذا الرجل يتألم.

1095
01:18:15,607 --> 01:18:18,193
لهذا السبب تنفق النجوم
الكثير من الوقت أمام المرآة.

1096
01:18:19,484 --> 01:18:22,905
معرفة ما إذا كان مظهرهم الجيد وكلمتهم
التسليم يمكن أن يتغلب على حكمهم.

1097
01:18:22,989 --> 01:18:24,782
ليس الآن، سيد بونتلاين، من فضلك.

1098
01:18:26,242 --> 01:18:31,832
نجم مثل بافالو بيل كودي يصنع
الحكم. ويصبح التزاما.

1099
01:18:32,916 --> 01:18:34,627
يجب أن تظل ثابتة مهما كانت المخاطر.

1100
01:18:35,753 --> 01:18:42,385
الطريقة الوحيدة التي أستطيعها
لقد تجنبت رؤيته على ذلك الجبل

1101
01:18:42,844 --> 01:18:45,972
هو إذا لم يذهب إلى
هذا الجبل على الإطلاق.

1102
01:18:46,014 --> 01:18:48,767
الآن أستطيع أن أفهم لماذا كذب علي،

1103
01:18:48,851 --> 01:18:51,520
لأنه
يجب أن يبدو جيداً أمام شعبه،

1104
01:18:51,604 --> 01:18:53,897
بنفس الطريقة التي حصلت عليها
تبدو جيدة أمامي.

1105
01:18:55,522 --> 01:18:57,275
لكنني كريمة ومرنة.

1106
01:19:00,612 --> 01:19:02,405
لقد كان ذلك جيدًا جدًا وسخيًا ومرنًا.

1107
01:19:02,781 --> 01:19:03,824
<i>سيداتي وسادتي،</i>

1108
01:19:03,866 --> 01:19:06,243
<i>من فضلك حاول العثور على الأماكن</i>

1109
01:19:06,327 --> 01:19:09,204
<i>التي حددناها
لكل واحد منكم؟</i>

1110
01:19:09,288 --> 01:19:11,875
<i>مرحبًا أيها الشجعان.
نحن نرحب بكم بأذرع مفتوحة.</i>

1111
01:19:12,250 --> 01:19:15,586
<ط> رعاة البقر! رعاة البقر
على متن حافلة Deadwood، اذهب بسهولة إلى هناك.</i>

1112
01:19:15,669 --> 01:19:17,631
<i>ربما أعرف السيدات في الداخل</i>

1113
01:19:17,714 --> 01:19:19,394
<i>أحب أن أتنقل بين الحين والآخر</i>

1114
01:19:19,424 --> 01:19:21,718
<i>لكنه يرتدي
خارج المعدات، فإنه يطمس الصورة.</i>

1115
01:19:22,761 --> 01:19:25,264
<i>هذا أمر بالغ الأهمية
تجميع مثير للإعجاب.</i>

1116
01:19:25,348 --> 01:19:26,432
<i>الآن، انتبه.</i>

1117
01:19:27,016 --> 01:19:31,353
<ط> نيت، هل يمكن أن تنقل
لبافالو بيل أننا مستعدون؟</i>

1118
01:19:32,479 --> 01:19:33,897
سخية ومرنة.

1119
01:19:33,980 --> 01:19:36,483
بيل، نحن جاهزون. فاتورة!

1120
01:19:36,566 --> 01:19:37,817
سأكون هناك.

1121
01:19:37,901 --> 01:19:40,821
<i>كل واحد منكم شخصية متميزة...</i>

1122
01:19:40,905 --> 01:19:42,907
سخية ومرنة.

1123
01:19:45,369 --> 01:19:47,745
اخترت التغاضي عن الحادث بأكمله.

1124
01:19:53,543 --> 01:19:58,298
<i>بعد مائة عام من الآن، ستظهر هذه الصورة
لا تزال موجودة. تذكر ذلك.</i>

1125
01:19:58,757 --> 01:20:01,594
<i>هذه هي الطريقة التي سيتذكرك بها الناس.</i>

1126
01:20:04,514 --> 01:20:05,680
<i>بيل، صباح الخير.</i>

1127
01:20:07,140 --> 01:20:09,601
السيدات والسادة، إنجونز،

1128
01:20:09,643 --> 01:20:11,243
لم أكن أعلم أنك مستعد، أنا آسف.

1129
01:20:11,269 --> 01:20:13,940
<i>لقد استعدنا للتو.</i>

1130
01:20:14,023 --> 01:20:16,943
<i>استعد، وانظر إلى الطائر.</i>

1131
01:20:21,615 --> 01:20:25,702
امسكها. نيت.

1132
01:20:28,288 --> 01:20:30,499
لا أريد الثور الجالس
يقف بجانب آني أوكلي.

1133
01:20:30,958 --> 01:20:31,959
لماذا؟

1134
01:20:32,084 --> 01:20:35,088
لأنني لا أريد
الثور الجالس يقف بجوار آني أوكلي.

1135
01:20:35,630 --> 01:20:37,048
المشجعين لن يحبون ذلك.

1136
01:20:37,132 --> 01:20:39,467
احصل عليه
قف هناك مع الإنجوين الآخرين.

1137
01:20:39,551 --> 01:20:40,551
تمام.

1138
01:20:47,641 --> 01:20:50,145
أنا لا أفعل ذلك
أريد أن يقف الثور الجالس بجوار آني.

1139
01:20:53,815 --> 01:20:55,650
<i>آه، هالسي،</i>

1140
01:20:56,527 --> 01:20:59,404
<i>ستكون فكرة أفضل،
أعتقد أن ذلك يرجع إلى عامل الشمس</i>

1141
01:20:59,487 --> 01:21:03,159
<i>إذا قمت أنت والرئيس بذلك
انتقل هنا بين الهنود الآخرين.</i>

1142
01:21:04,827 --> 01:21:07,288
سيقف الثور الجالس بجانب آني أوكلي.

1143
01:21:07,663 --> 01:21:10,500
<i>لا، لا تقلق بشأن حالتك
اشعر بالمكان الذي يجب أن تكون فيه،</i>

1144
01:21:10,584 --> 01:21:12,794
<i>تعالوا إلى هنا
حيث يجب أن تكون.</i>

1145
01:21:14,588 --> 01:21:18,174
سيتحرك الثور الجالس
من هذا المكان مقابل 25 دولارًا.

1146
01:21:18,382 --> 01:21:19,383
نيت.

1147
01:21:23,471 --> 01:21:25,599
أقسم أن إنجون يخطط لهذه الأشياء.

1148
01:21:25,682 --> 01:21:27,851
حسنًا. الآن، ماذا تريد أن تفعل؟

1149
01:21:28,685 --> 01:21:30,312
دعه يبقى حيث هو.

1150
01:21:31,981 --> 01:21:36,485
نحن سنفعل
ضع وجه هالسي وقبعتها على باك تايلور،

1151
01:21:36,526 --> 01:21:39,530
و Sitting Bull's on
جوني بيكر والعكس صحيح.

1152
01:21:39,572 --> 01:21:43,409
بهذه الطريقة، هذين الإنجوين
سوف يكون هناك مع Injuns الآخرين.

1153
01:21:43,534 --> 01:21:45,913
ولا تظهر له الصورة.

1154
01:21:47,039 --> 01:21:49,249
بافالو بيل على حق.
كان أفضل من الطريقة الأولى.

1155
01:21:49,333 --> 01:21:50,709
اصنع صورتك.

1156
01:21:52,125 --> 01:21:54,295
حسنًا، أقرب.

1157
01:21:55,379 --> 01:21:56,839
الجميع، احبسوا أنفاسكم الآن.

1158
01:22:11,980 --> 01:22:13,065
دارت!

1159
01:22:15,235 --> 01:22:16,486
انتظر لحظة أيها الديك!

1160
01:22:16,569 --> 01:22:18,822
مهلا، دارت! دارت! تعال الى هنا!

1161
01:22:18,905 --> 01:22:20,866
هيا، أنا ألتقط صورتي.

1162
01:22:20,950 --> 01:22:21,951
ماذا؟

1163
01:22:22,034 --> 01:22:23,410
واين، هل... ما هو...

1164
01:22:23,494 --> 01:22:26,579
دارت، هل ستنزل وتكتشف ذلك
ما الأمر مع ذلك الظلام؟

1165
01:22:27,914 --> 01:22:29,332
ماذا تريد يا واين؟

1166
01:22:31,251 --> 01:22:33,562
هناك سلك دخل للتو
من رئيس الولايات المتحدة.

1167
01:22:33,586 --> 01:22:35,398
الآن، اللعنة، واين.
لا تكن مضحكا في أي وقت من هذا القبيل.

1168
01:22:35,422 --> 01:22:39,009
انظر، أنا أقول لك.
إنه حقيقي. إنه بالأسفل هناك. أخبرهم.

1169
01:22:39,093 --> 01:22:42,472
هناك سلك يدخل
من رئيس الولايات المتحدة.

1170
01:22:42,597 --> 01:22:44,348
ما هذا؟

1171
01:22:44,431 --> 01:22:46,076
أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك
أكذب عليك بشأن أي شيء من هذا القبيل.

1172
01:22:46,100 --> 01:22:47,142
هذا مهم جدا.

1173
01:22:47,476 --> 01:22:49,271
الآن، أنت تبين لي ذلك.

1174
01:22:54,693 --> 01:22:57,113
حسنا، من قال لك؟ لا يمكنك القراءة أيضًا.

1175
01:23:14,297 --> 01:23:16,048
يمكنك التقاط الصورة الآن.

1176
01:23:20,970 --> 01:23:23,139
<i>يوجه الإنجون حياتهم نحو تحقيق الأحلام.</i>

1177
01:23:24,182 --> 01:23:27,686
<i>وعندما يحلم الإنجون،
مهما كانت بعيدة المنال،</i>

1178
01:23:27,769 --> 01:23:30,063
<ط>سوف ينتظر حتى يموت
لكي تتحقق.</i>

1179
01:23:30,898 --> 01:23:33,651
<i>الرجال البيض، إنهم مختلفون.</i>

1180
01:23:34,652 --> 01:23:37,945
<i>المرة الوحيدة التي يحلمون بها
هو عندما تسير الأمور في طريقها.</i>

1181
01:23:37,987 --> 01:23:40,157
<i>لست خبيرًا في هذا الموضوع</i>

1182
01:23:40,240 --> 01:23:42,701
<i>ولكن يبدو لي ذلك
ما يفعله Sitting Bull هو</i>

1183
01:23:42,784 --> 01:23:45,788
<ط>جحيم أرخص بكثير من
تركيب عرض الغرب المتوحش،</i>

1184
01:23:45,955 --> 01:23:48,124
<i>وهو مجرد حلم بصوت عالٍ.</i>

1185
01:23:48,333 --> 01:23:50,585
"المحترم ويليام ف. كودي.

1186
01:23:50,668 --> 01:23:53,380
"جروفر كليفلاند،
رئيس الولايات المتحدة,

1187
01:23:53,464 --> 01:23:56,424
"لقد اختار أن يحتفل
المحطة الأولى من رحلة شهر العسل

1188
01:23:56,507 --> 01:23:58,009
"مع فرانسيس فولسوم السابقة

1189
01:23:58,051 --> 01:24:02,222
"في بافالو بيل
معسكر الغرب المتوحش في فورت روث.

1190
01:24:02,306 --> 01:24:05,351
"الموعد المقرر للوصول

1191
01:24:05,434 --> 01:24:09,522
"هو الخميس 18 أكتوبر الساعة 8:00 مساءً."

1192
01:24:09,564 --> 01:24:11,024
ليلة؟

1193
01:24:11,066 --> 01:24:12,292
لم نقم بعرض ليلي من قبل.

1194
01:24:12,316 --> 01:24:14,193
الرئيس كليفلاند قادم إلى هنا؟

1195
01:24:16,987 --> 01:24:21,034
العم ويل,
إنه مثل حلم Sitting Bull.

1196
01:24:21,117 --> 01:24:23,328
<i>أطرح مشروع الأحلام هذا لأن...</i>

1197
01:24:24,454 --> 01:24:28,334
<ط>حسنا، لأن الأشياء
بدأت تأخذ شكلًا غير واقعي.</i>

1198
01:24:29,251 --> 01:24:32,796
<i>الآن، الآن، الآن، فكر فقط
لمدة دقيقة. الثور الجالس.</i>

1199
01:24:32,879 --> 01:24:34,966
<i>فقط ضع نفسك في مكان ذلك الإنجون.</i>

1200
01:24:35,049 --> 01:24:37,468
<i>تجلس في خيمتك وتحلم.</i>

1201
01:24:37,551 --> 01:24:39,971
<ط> وبعد ذلك تذهب إلى
أينما قد يحدث هذا الحلم،</i>

1202
01:24:40,054 --> 01:24:41,597
<i>قد يتحقق.</i>

1203
01:24:41,847 --> 01:24:44,309
<i>وتنتظر حتى تلحق بك الحياة الواقعية.</i>

1204
01:24:44,393 --> 01:24:48,395
<ط>السيد. الرئيس، السيدة كليفلاند،</i>

1205
01:24:48,478 --> 01:24:50,564
<i>الضيوف الكرام،</i>

1206
01:24:50,648 --> 01:24:52,566
<i>أنا نيت سالسبوري.</i>

1207
01:24:55,653 --> 01:24:58,240
<i>ويمكنني أن أخبرك بذلك نيت سالزبري</i>

1208
01:24:58,281 --> 01:25:03,121
<i>لم يكن فخورًا أبدًا
في مسيرته الطويلة في مجال العرض</i>

1209
01:25:03,246 --> 01:25:08,917
<i>لأنه الليلة سيقدم عرضنا الأول</i>

1210
01:25:09,001 --> 01:25:15,591
<i>بعد الطلب المظلم
الأداء، وأهديه لك،</i>

1211
01:25:15,633 --> 01:25:21,640
<i>أعلى مستوى أمريكي لدينا
وزوجتك الجديدة الجميلة.</i>

1212
01:25:22,641 --> 01:25:26,144
إد في الصندوق.
بورك هناك في الصندوق،

1213
01:25:26,227 --> 01:25:28,438
يضحك ثم يمزح مع الرئيس

1214
01:25:28,479 --> 01:25:30,690
ونحن عالقون هنا في البرد.

1215
01:25:30,773 --> 01:25:32,943
جروفر كليفلاند.

1216
01:25:33,027 --> 01:25:35,112
الآن هناك نجم!

1217
01:25:35,154 --> 01:25:36,613
من المؤكد أنه كبير بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟

1218
01:25:36,655 --> 01:25:38,365
يا إلهي، إنه أكبر من باك تايلور!

1219
01:25:38,450 --> 01:25:40,160
إنه جحيم أكبر منك بكثير.

1220
01:25:40,243 --> 01:25:43,162
يا إلهي، إنه أكبر رجل رأيته في حياتي.

1221
01:25:43,245 --> 01:25:46,958
<i>تعرّف على الفنانة الوطنية الأمريكية</i>

1222
01:25:47,042 --> 01:25:50,628
<i>الرجل الذي يمثل الغرب المتوحش</i>

1223
01:25:50,712 --> 01:25:55,051
<i>المحترم ويليام ف. كودي،</i>

1224
01:25:55,134 --> 01:25:57,845
<i>بافالو بيل!</i>

1225
01:26:38,804 --> 01:26:43,476
السيد الرئيس،
السيدة الأولى، الزوار الكرام،

1226
01:26:43,518 --> 01:26:45,937
أريد أن
أغتنم هذه المناسبة للترحيب بكم جميعا

1227
01:26:46,020 --> 01:26:47,980
إلى الغرب المتوحش.

1228
01:26:49,191 --> 01:26:54,070
سيخبرك معظم الناس أن هذا هو
والد الأعمال الاستعراضية الجديدة.

1229
01:26:55,571 --> 01:26:57,366
و حسنا...

1230
01:26:58,742 --> 01:27:01,495
نرجو ألا تغرب الشمس عن هذا الأمة العظيمة،

1231
01:27:02,788 --> 01:27:05,416
ما لم يأتي مرة أخرى في الصباح.

1232
01:27:06,876 --> 01:27:10,712
سيدي الرئيس، هدية زفافنا لك.

1233
01:27:15,634 --> 01:27:19,722
يكتب بافالو بيل
جميع أقواله الأصلية بنفسه.

1234
01:27:23,351 --> 01:27:24,645
كل الرجال العظماء يفعلون ذلك.

1235
01:27:47,960 --> 01:27:49,044
عليك اللعنة!

1236
01:27:55,635 --> 01:27:57,596
واحد اثنين ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة.

1237
01:27:57,637 --> 01:27:59,807
واحد اثنين ثلاثة. واحد...

1238
01:28:06,814 --> 01:28:07,940
جميل!

1239
01:28:16,200 --> 01:28:17,784
تماما مثل اليوم، حبيبي.

1240
01:28:23,873 --> 01:28:24,957
يا لها من لقطة!

1241
01:28:25,917 --> 01:28:26,959
يحبنا!

1242
01:28:28,629 --> 01:28:29,630
معطف.

1243
01:28:30,464 --> 01:28:32,299
الجو متجمد، هيا!

1244
01:28:35,637 --> 01:28:38,305
ليس بعد. ليس بعد!

1245
01:28:40,641 --> 01:28:42,810
حسنًا، الآن!

1246
01:28:42,852 --> 01:28:44,145
جاهز يا عزيزي؟

1247
01:28:46,981 --> 01:28:48,900
أليس هذا مذهلاً يا عزيزتي؟

1248
01:28:49,360 --> 01:28:50,444
أوه نعم.

1249
01:28:54,823 --> 01:28:55,864
- مستعد؟
- مستعد.

1250
01:28:55,948 --> 01:28:56,991
جاهز يا عزيزي.

1251
01:29:06,752 --> 01:29:07,836
جاهز يا عزيزي.

1252
01:29:07,920 --> 01:29:09,088
تعيين؟

1253
01:29:14,760 --> 01:29:18,181
لقد ضربته، آني.
أعتقد أنك ضربته. لقد ضربته. لا!

1254
01:29:18,265 --> 01:29:21,726
عسل! انهاء الأمر. عسل...

1255
01:29:21,810 --> 01:29:23,561
- لقد حصلت عليه.
- لا أكثر! لا أكثر! انهاء الأمر.

1256
01:29:23,687 --> 01:29:26,023
إنه جزء من الفعل.
لا، لا، كل شيء على ما يرام. حسنًا.

1257
01:29:29,527 --> 01:29:32,362
هل هذا جزء من الفعل؟
هل هذا جزء من الفعل؟

1258
01:29:37,200 --> 01:29:39,036
اخرج! بسرعة، أنا ذاهب إلى الإغماء.

1259
01:29:44,792 --> 01:29:47,462
<ط> لا مزيد من الصوت
يمكن سماع صيحات الحرب</i>

1260
01:29:47,546 --> 01:29:48,963
يا إلهي! أنا أنزف حتى الموت.

1261
01:29:49,046 --> 01:29:50,214
لا تركض!

1262
01:29:50,256 --> 01:29:51,525
- يجب أن أخرج من هنا!
- لا تركض يا فرانك.

1263
01:29:51,549 --> 01:29:53,218
- أنا ذاهب للسقوط!
- لا تركض!

1264
01:29:53,385 --> 01:29:56,888
<ط> الكمين والذبح
لم يعد يخشى</i>

1265
01:29:56,930 --> 01:29:58,056
يا إلهي.

1266
01:30:01,352 --> 01:30:04,647
<i>دفن التوماهوك</i>

1267
01:30:04,731 --> 01:30:09,401
<i>يجب أن يستريح في الأرض</i>

1268
01:30:09,735 --> 01:30:13,405
<i>والسلام وحسن النية</i>

1269
01:30:13,488 --> 01:30:17,660
<i>تكثر الأمم</i>

1270
01:30:18,703 --> 01:30:23,583
<i>والسلام وحسن النية</i>

1271
01:30:24,417 --> 01:30:30,466
<i>تكثر الأمم</i>

1272
01:30:32,634 --> 01:30:36,056
<i>تقديم الرئيس Sitting Bull.</i>

1273
01:31:17,263 --> 01:31:18,307
ماذا يقول؟

1274
01:31:18,391 --> 01:31:19,517
لا أعرف.

1275
01:31:19,600 --> 01:31:21,852
لا أفهم كلمة مما يقوله.

1276
01:31:22,353 --> 01:31:23,479
هل أنت؟

1277
01:31:23,521 --> 01:31:25,190
رقم، ولكن، أستطيع أن أخمن.

1278
01:31:30,612 --> 01:31:32,490
لماذا، كان يمزح!

1279
01:31:33,241 --> 01:31:35,492
- مزحة؟
- أوه، لديه روح الدعابة.

1280
01:31:41,666 --> 01:31:44,419
طريقته في جعل رقصة الفرس الرمادية.

1281
01:32:01,437 --> 01:32:04,481
لا يهمني
إذا كان هنديًا، فهذا غير أمريكي.

1282
01:32:07,360 --> 01:32:08,695
<i>برافو،</i> الثور!

1283
01:32:18,663 --> 01:32:21,584
إلى الثور الجالس ورقصته الرمادية.

1284
01:32:21,709 --> 01:32:24,587
أو أقرب مكالمة للرئيس كليفلاند!

1285
01:33:03,167 --> 01:33:05,837
صحيح، إنهم جاهزون.
نحن لا نحضر الجميع،

1286
01:33:05,921 --> 01:33:08,215
لأنك تعلم أن لدينا المئات...

1287
01:33:08,256 --> 01:33:10,175
الجميع، تذكروا.

1288
01:33:10,258 --> 01:33:13,179
كن مهذبا، وكن مختصرا.
والأهم من ذلك كله، كن نفسك.

1289
01:33:13,262 --> 01:33:16,766
تذكر أنه الرئيس
من الولايات المتحدة. تبدو بخير.

1290
01:33:16,807 --> 01:33:18,060
لا، انتظر ثانية واحدة.

1291
01:33:18,101 --> 01:33:19,245
- هل الجميع مستعدون هنا؟
- كل شيء جاهز.

1292
01:33:19,269 --> 01:33:20,353
هذا لطف كبير منك.

1293
01:33:20,436 --> 01:33:22,414
إذا فعلوا هذا، فإنه سوف
يعني الكثير للجنود.

1294
01:33:22,438 --> 01:33:23,790
حسنا، سوف
تعني شيئًا لنا أيضًا، كما تعلم.

1295
01:33:23,814 --> 01:33:25,776
شكراً جزيلاً.
حسنًا، تفضل.

1296
01:33:29,279 --> 01:33:32,075
انها جيدة بالنسبة لك
للعودة إلى عرض الغرب المتوحش.

1297
01:33:32,116 --> 01:33:33,743
أشعر بالكرم الشديد...

1298
01:33:41,250 --> 01:33:43,102
بالمناسبة، كيف حالك
الشعور؟ هل تأذيت اليوم؟

1299
01:33:43,126 --> 01:33:46,965
السيد الرئيس. لا، لا، لا.
آني لا تفوت أبدا.

1300
01:33:47,006 --> 01:33:49,634
أوه، أرى. حسنا، أنت تعرف أفضل.

1301
01:33:49,676 --> 01:33:51,010
شكرا لك يا سيدي.

1302
01:33:51,094 --> 01:33:52,095
السيدة الرئيسة.

1303
01:33:52,136 --> 01:33:54,974
- أوه، أنا أفعل...
- بورك...

1304
01:33:55,974 --> 01:33:59,269
كلاكما خائف
ضوء النهار خارج لي اليوم.

1305
01:34:00,479 --> 01:34:03,315
- لا، لقد قمت بعمل جيد جدًا.
- شكرًا لك.

1306
01:34:12,950 --> 01:34:14,326
الله تعالى!

1307
01:34:15,869 --> 01:34:17,121
أهلاً.

1308
01:34:17,162 --> 01:34:19,498
فرانك، أين كنت؟ أنا حامل.

1309
01:34:19,540 --> 01:34:21,418
- أنت ماذا؟
- حامل.

1310
01:34:22,794 --> 01:34:25,213
تهانينا يا سيدة بول.

1311
01:34:25,297 --> 01:34:26,590
عيسى. رب.

1312
01:34:27,340 --> 01:34:32,220
لقد غنيتها في
مسرح ديل روما في روما، كما تعلمون.

1313
01:34:33,138 --> 01:34:34,347
وأنا غنيت...

1314
01:34:51,198 --> 01:34:54,702
لم يسبق لي أن رأيت البازلاء ذات العيون السوداء مثل هذا.

1315
01:34:58,874 --> 01:35:00,000
لقد كنت لا تشوبها شائبة.

1316
01:35:00,042 --> 01:35:01,710
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

1317
01:35:01,752 --> 01:35:03,503
ها نحن. يأتي! يأتي!

1318
01:35:03,545 --> 01:35:05,923
الشمبانيا والمرطبات
للجميع. بهذه الطريقة يا سيدي.

1319
01:35:06,007 --> 01:35:07,883
جروفي، هل تستطيع نينا الغناء الآن؟

1320
01:35:07,966 --> 01:35:09,801
أوه، نعم، بتلة الورد الخاصة بي. تفضل.

1321
01:35:09,885 --> 01:35:11,554
- اه! السيدات والسادة.
- شكرًا لك.

1322
01:35:11,596 --> 01:35:15,933
لدينا المتميز والمبهج أولا
سيدة لديها إعلان لجعل.

1323
01:35:16,684 --> 01:35:17,811
هادئ من فضلك!

1324
01:35:20,481 --> 01:35:22,608
والآن، من أجل الترفيه الخاص بك،

1325
01:35:22,691 --> 01:35:27,695
صديقي العزيز،
ستغني الآنسة نينا كافاليني...

1326
01:35:30,740 --> 01:35:33,911
<i>Qui sola, vergin rosa</i> باللغة الإيطالية.

1327
01:35:35,079 --> 01:35:36,080
شكرًا لك.

1328
01:35:36,789 --> 01:35:37,956
<i>برافا!</i>

1329
01:39:02,297 --> 01:39:04,008
<i>برافا!</i>

1330
01:39:04,133 --> 01:39:05,843
<i>برافيسيما!</i>

1331
01:39:10,389 --> 01:39:11,474
<i>برافا!</i>

1332
01:39:13,851 --> 01:39:17,396
كما تعلمون،
هذه أجمل دعوة تلقيتها على الإطلاق.

1333
01:39:18,899 --> 01:39:20,650
من المستحيل المقاومة.

1334
01:39:20,692 --> 01:39:22,485
يا لها من سيدة مثقفة.

1335
01:39:22,569 --> 01:39:24,654
أحاول دائمًا نشر الثقافة.

1336
01:39:25,197 --> 01:39:28,326
لماذا لا تخطط
للبقاء حولها لبضعة أيام؟

1337
01:39:28,409 --> 01:39:30,994
وسوف تظهر لك
ما هو شكل الغرب المتوحش الحقيقي.

1338
01:39:31,077 --> 01:39:32,829
أحب أن.

1339
01:39:34,164 --> 01:39:37,334
لكن حياتي السرية مع الجنرال بنيامين

1340
01:39:37,375 --> 01:39:40,838
برية بما فيه الكفاية.

1341
01:39:43,591 --> 01:39:46,345
مرحبًا! شكراً جزيلاً!

1342
01:39:48,138 --> 01:39:49,680
نعم، كان... في الواقع، كان...

1343
01:39:53,184 --> 01:39:54,770
الثور، ماذا تفعل؟

1344
01:39:54,853 --> 01:39:56,813
هالسي، ماذا يفعل هنا؟

1345
01:39:56,897 --> 01:40:00,693
الأب العظيم هنا
الإجابة على أحلام الرئيس سيتينج بول.

1346
01:40:00,735 --> 01:40:04,447
هذه الحفلة عن طريق الدعوة فقط
وليس لديك دعوة.

1347
01:40:04,530 --> 01:40:09,117
لا أكثر، الثور! اذهب أنت. بهذه الطريقة.

1348
01:40:09,201 --> 01:40:12,871
- لا، لا! دعهم يدخلون يا سيد جوردمان.
- جودمان.

1349
01:40:12,913 --> 01:40:15,208
ادخل.الرئيس
هو ممثل كوميدي رائع.

1350
01:40:15,249 --> 01:40:16,417
من الجيد رؤيتك.

1351
01:40:18,127 --> 01:40:20,755
الأب العظيم،
لقد انتظر الثور الجالس أن يسألك

1352
01:40:20,838 --> 01:40:22,841
شيء بسيط جدا لشعبه.

1353
01:40:24,550 --> 01:40:28,847
سيد هالسي، أذكرك
أنه في الحكومة، لا يوجد شيء بسيط.

1354
01:40:30,224 --> 01:40:33,727
هذا الطلب البسيط
سوف يرضي شعب Sitting Bull

1355
01:40:33,769 --> 01:40:35,562
على طول الزمن أيها الأب العظيم.

1356
01:40:35,604 --> 01:40:39,734
اسمحوا لي أن أشير إلى أنني عظيم
الأب لمدة أربع سنوات فقط في المرة الواحدة.

1357
01:40:42,735 --> 01:40:45,656
وشيء آخر،
أواجه كونغرسًا جمهوريًا.

1358
01:40:45,739 --> 01:40:48,409
أقترح
تتعامل مباشرة مع وكيلك المحلي.

1359
01:40:48,492 --> 01:40:51,496
لدينا
تحدثت إلى الوكلاء. لن يساعدوا.

1360
01:40:51,579 --> 01:40:54,290
حسنا، أليس هذا
إشارة طلبك مستحيل؟

1361
01:40:54,374 --> 01:40:56,167
لكن هذا الطلب بسيط جداً.

1362
01:40:56,251 --> 01:40:58,689
هالسي، الرئيس يحاول أن يقول
لك أن لا شيء ليس بسيطا.

1363
01:40:58,713 --> 01:41:00,380
ألا تفهم الأمريكان؟

1364
01:41:00,422 --> 01:41:01,464
إد.

1365
01:41:02,757 --> 01:41:05,594
طلب Sitting Bull بسيط.

1366
01:41:05,678 --> 01:41:09,557
أخبرته أحلام الثور الجالس أنه
سيلتقي بالأب العظيم هنا.

1367
01:41:09,598 --> 01:41:12,978
وكان يأمل العظيم
سيحترم الأب طلبه.

1368
01:41:13,061 --> 01:41:15,939
أنا آسف جدا يا سيدي.
لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.

1369
01:41:15,981 --> 01:41:19,025
لكن الآب العظيم
لم يسمع طلب Sitting Bull.

1370
01:41:19,108 --> 01:41:21,235
هذه هي النقطة فقط.
لا يحدث أي فرق.

1371
01:41:21,277 --> 01:41:22,903
أمر مفروغ منه.

1372
01:41:28,452 --> 01:41:30,912
حسناً، يا لها من مواجهة، سيدي الرئيس.

1373
01:41:30,954 --> 01:41:32,181
- إنه غاضب منك.
- مبروك.

1374
01:41:32,205 --> 01:41:34,916
أنا أعرف. شكرًا لك.
إنه يوم ما قضيناه هنا.

1375
01:41:37,294 --> 01:41:39,380
لقد قضينا يومًا ممتعًا معك.

1376
01:41:39,464 --> 01:41:40,798
- أوه، نعم!
- اعذرني.

1377
01:41:41,466 --> 01:41:42,884
السيد الرئيس.

1378
01:41:43,801 --> 01:41:46,345
أنا أفهم الآن لماذا أنت رئيسنا.

1379
01:41:46,430 --> 01:41:50,851
إنه أمر غريب. تلك الأساسية،
تصور رائد.

1380
01:41:52,143 --> 01:41:55,938
ترى، الفرق
بين الرئيس والزعيم

1381
01:41:55,980 --> 01:41:57,482
في مثل هذه الحالة،

1382
01:41:58,733 --> 01:42:02,654
الرئيس يعرف دائمًا ما يكفي للقيام بذلك
الانتقام قبل أن يأتي دوره.

1383
01:42:03,489 --> 01:42:05,770
اكتب ذلك. سأستخدمه
في المؤتمر الشهر المقبل.

1384
01:42:07,284 --> 01:42:09,829
حسناً، سيدي الرئيس،

1385
01:42:09,913 --> 01:42:13,248
أعلم أنك متعب و
تريد أن تضرب القش.

1386
01:42:13,332 --> 01:42:15,376
سريري الشخصي تحت تصرفكم.

1387
01:42:15,460 --> 01:42:17,712
- أوه، بوفالو بيلي!
- هذا عظيم! شكرًا.

1388
01:42:18,671 --> 01:42:20,507
بالكاد تم استخدامه.

1389
01:42:21,842 --> 01:42:23,427
أين ستنام يا بوفالو بيل؟

1390
01:42:23,511 --> 01:42:25,596
يمكنك النوم معي، العم ويل.

1391
01:42:25,721 --> 01:42:27,014
لا، إد.

1392
01:42:27,680 --> 01:42:30,934
سوف أنام
في البراري تحت القمر،

1393
01:42:31,017 --> 01:42:33,311
الاستماع إلى تهويدة القيوط.

1394
01:42:33,353 --> 01:42:36,899
كما ترى، أنا لست كذلك دائمًا
كان رجلا مريحا.

1395
01:42:39,610 --> 01:42:42,488
كما تعلمون، إنه رجل من هذا القبيل

1396
01:42:42,530 --> 01:42:45,408
التي جعلت هذا البلد على ما هو عليه اليوم.

1397
01:43:15,898 --> 01:43:17,358
مرحبًا دارت.

1398
01:43:17,400 --> 01:43:18,610
أوه، مرحباً، سيد كودي.

1399
01:43:18,694 --> 01:43:19,736
هل انتهى عملك يا فتى؟

1400
01:43:19,820 --> 01:43:22,155
نعم يا سيدي. كل شيء كله spic وممتد.

1401
01:43:23,072 --> 01:43:25,032
هذا جميل. كما تعلمون،
إنه أمر سيء جدًا للإنجون

1402
01:43:25,074 --> 01:43:26,910
لا أستطيع أن أتعلم منك الألوان.

1403
01:43:27,911 --> 01:43:29,931
حسنًا، بالطبع،
لن يكون لديهم ما يدعو للقلق،

1404
01:43:29,955 --> 01:43:31,957
وInjuns يحبون إثارة الضجة.

1405
01:43:34,502 --> 01:43:35,879
نعم يفعلون.

1406
01:43:35,920 --> 01:43:38,754
كما تعلم يا سيد كودي.
أنا لم أشكرك أبداً

1407
01:43:38,796 --> 01:43:41,091
لإعطائي
فرصة العمل لديك.

1408
01:43:41,175 --> 01:43:44,344
حسنًا، لا تشكرني يا بني.
إنه مجرد جزء من تربيتي،

1409
01:43:44,428 --> 01:43:46,598
لمساعدة الملونين بكل ما أستطيع.

1410
01:43:46,681 --> 01:43:47,807
كيف ذلك يا سيدي؟

1411
01:43:49,184 --> 01:43:52,353
والدي قتل وهو يحاول
لإبقاء العبودية خارج كانساس.

1412
01:43:53,772 --> 01:43:54,899
كيف فعل ذلك يا سيدي؟

1413
01:43:54,940 --> 01:43:56,941
والدي كان يكره العبودية
بمثل هذا الشغف،

1414
01:43:57,025 --> 01:44:00,111
ذلك بدلا من
دع الملونين يتحولون إلى عبيد،

1415
01:44:00,153 --> 01:44:02,615
هو فقط
قاتلوا لإبقائهم جميعًا خارج الولاية.

1416
01:44:03,449 --> 01:44:06,285
لقد كان يحاول حمايتك.

1417
01:44:06,368 --> 01:44:09,956
وأمسك بسكين فيه
رئتيه للمتاعب.

1418
01:44:10,123 --> 01:44:12,959
آسف. تريد الدخول
وتناول مشروب؟ سأشتري لك واحدة.

1419
01:44:13,043 --> 01:44:14,250
يمكنك الجلوس في المقدمة.

1420
01:44:14,292 --> 01:44:15,794
أوه، لا، لا. الوقت متأخر يا سيدي

1421
01:44:15,878 --> 01:44:17,880
وليس لدي الوقت للقيام بذلك.

1422
01:44:18,255 --> 01:44:21,550
ولكن لا بد لي من ذلك
اذهب لإطعام حصانك. شكرا لسؤالك.

1423
01:44:38,945 --> 01:44:41,489
أين العجوز المستعبد هناك يا "كرتش"؟

1424
01:44:41,530 --> 01:44:42,823
مرحباً سيد كودي.

1425
01:44:50,498 --> 01:44:52,959
حسنًا ، سأكون ملعونًا! بافالو بيل نفسه.

1426
01:44:55,002 --> 01:44:56,003
مرحبًا نيد.

1427
01:44:58,423 --> 01:45:00,175
شراء مشروب لصديقك القديم يا بيل؟

1428
01:45:00,259 --> 01:45:01,343
زجاج آخر.

1429
01:45:08,308 --> 01:45:11,144
لقد بدأت أعتقد أنك غير موجود.

1430
01:45:11,270 --> 01:45:13,314
ولكن ها أنت ذا، في الجسد المجيد.

1431
01:45:13,356 --> 01:45:15,233
ويا له من منظر للعيون المؤلمة.

1432
01:45:16,651 --> 01:45:18,361
أوه، لقد مررت بي بالتأكيد.

1433
01:45:19,321 --> 01:45:23,200
مثل زرع بذرة ومشاهدتها تنمو
في شجرة طويلة جدًا بحيث لا يمكن تسلقها.

1434
01:45:24,866 --> 01:45:27,203
لقد حصلت على كل شيء
أردت من أي وقت مضى، يا صديقي.

1435
01:45:27,829 --> 01:45:29,706
حتى أنك حصلت
رئيس الولايات المتحدة

1436
01:45:29,789 --> 01:45:31,874
النوم في سريرك الآن.

1437
01:45:32,960 --> 01:45:36,213
دعونا ننسى
كل تلك الأشياء يا (نيد)، واسكر.

1438
01:45:36,297 --> 01:45:40,135
لا أستطيع أن أنسى ذلك، بيل.
مجرد النظر إليك يذكرني بذلك.

1439
01:45:40,218 --> 01:45:42,095
- فعيشها.
- أوه لا.

1440
01:45:42,177 --> 01:45:44,013
الطريق إلى ما بعد الأحياء.

1441
01:45:44,054 --> 01:45:47,684
لماذا، بعد مائة عام من الآن، سوف يفعلون ذلك
لا يزال يصرخ اسمك.

1442
01:45:47,726 --> 01:45:49,686
أنت لم تعد واحداً من الأولاد بعد الآن، بيل.

1443
01:45:49,728 --> 01:45:51,563
أنت لست مثل الناس العاديين.

1444
01:45:52,772 --> 01:45:55,735
لماذا، فإنه يعطيني قشعريرة
مجرد كونك بهذا القرب منك.

1445
01:46:00,404 --> 01:46:02,490
مازلت تمتلك الموهبة، أليس كذلك يا (نيد)؟

1446
01:46:04,200 --> 01:46:05,535
أنت تجعل الأمر سهلاً يا بيل.

1447
01:46:06,286 --> 01:46:08,914
ربما كنت الأفضل على الإطلاق.

1448
01:46:10,291 --> 01:46:12,460
وأريد
لعودتك مع العرض.

1449
01:46:14,587 --> 01:46:18,174
عدا ذلك بصراحة
نيت لا يستطيع أن يتحمل رؤيتك.

1450
01:46:19,258 --> 01:46:21,594
أعتقد أن الحنين ليس كذلك
ما كان عليه من قبل.

1451
01:46:24,681 --> 01:46:26,600
أنت لم تتغير يا بيل

1452
01:46:26,641 --> 01:46:30,188
ليس من المفترض أن أفعل ذلك.
لهذا السبب يدفع الناس لرؤيتي.

1453
01:46:32,106 --> 01:46:33,107
حسنًا.

1454
01:46:34,400 --> 01:46:37,569
لقد كان هذا هو الأكثر
تجربة واقعية مررت بها على الإطلاق.

1455
01:46:37,611 --> 01:46:39,529
اللعنة بالقرب من الصحوة الدينية.

1456
01:46:44,660 --> 01:46:48,790
بافالو بيل.
من التشويق في حياتي أن أخترعك.

1457
01:46:53,336 --> 01:46:54,712
عكاز؟

1458
01:46:55,505 --> 01:46:57,424
ماذا أدين لك مقابل إقامتي؟

1459
01:46:57,466 --> 01:47:01,136
لا شيء يا سيد بونتلاين.
أنت لا تدين لي بشيء.

1460
01:47:01,220 --> 01:47:03,639
شكرا، عكاز،
لأن هذا ما لدي.

1461
01:47:06,309 --> 01:47:07,644
لا شئ.

1462
01:47:07,852 --> 01:47:09,729
أنا خارج إلى كاليفورنيا،

1463
01:47:09,813 --> 01:47:12,189
للتبشير ضد
نسور بروميثيوس.

1464
01:47:17,986 --> 01:47:19,030
نيد!

1465
01:47:28,373 --> 01:47:29,749
سوف أراك في الجوار.

1466
01:47:30,417 --> 01:47:31,876
أراك في الجحيم يا بيل.

1467
01:47:55,026 --> 01:47:56,921
بيل، أريد أن أقطع
إطلاق النار على منفاخ الزجاج اليوم.

1468
01:47:56,945 --> 01:47:58,822
ما الناس حقا
أريد أن أراك تركب.

1469
01:47:58,905 --> 01:48:00,675
بالتأكيد، نيت.
لقد كنت للتو في أوروبا، أليس كذلك؟

1470
01:48:00,699 --> 01:48:02,052
هل أبلغت تحياتي للملكة؟

1471
01:48:02,076 --> 01:48:04,161
نعم، ما زالوا يتحدثون عنك يا بيل.

1472
01:48:04,202 --> 01:48:05,829
لا استطيع الانتظار لعودتك.

1473
01:48:05,912 --> 01:48:07,181
بيل، هذا سيكون أكبر عام لنا حتى الآن.

1474
01:48:07,205 --> 01:48:09,959
سنحصل على أكثر من مليوني دولار.

1475
01:48:10,042 --> 01:48:13,045
هل أخبرتك من قبل أنني أحمل الرقم القياسي؟

1476
01:48:13,129 --> 01:48:17,885
لركوب مستمر
على متن بوني إكسبرس، 322 ميلاً في 18 يومًا؟

1477
01:48:17,926 --> 01:48:19,303
أوه، أنا أعلم!

1478
01:48:20,554 --> 01:48:22,221
اجلس وتناول مشروبًا معي يا بني.

1479
01:48:22,263 --> 01:48:23,723
أوه، الوقت مبكر جدًا بالنسبة لي يا بيل.

1480
01:48:23,764 --> 01:48:24,908
أنت تبدو رائعا. عظيم فقط.

1481
01:48:24,932 --> 01:48:26,684
نعم، حسنا، أشعر أنني بحالة جيدة. أشعر بالارتياح.

1482
01:48:26,726 --> 01:48:29,145
يبدو الأمر كما لو أنني أستطيع الاستمرار إلى الأبد.

1483
01:48:31,231 --> 01:48:33,901
مارتي، هل أخبرتك بذلك من قبل؟
أنا أحمل سجل Pony Express

1484
01:48:33,942 --> 01:48:37,238
لركوب مستمر، 320 ...

1485
01:48:38,656 --> 01:48:41,074
وبعض الأميال الفردية و18 حصانًا...

1486
01:49:18,698 --> 01:49:21,743
ما هو الحديث عنه؟
ماذا يحدث هنا؟ مشكلة؟

1487
01:49:21,785 --> 01:49:24,120
أوه، أخبار كبيرة! أخبار كبيرة.

1488
01:49:26,582 --> 01:49:28,709
أطلق النار على الثور الجالس. ميت.

1489
01:49:29,418 --> 01:49:31,378
سأكون ملعونا.

1490
01:49:31,461 --> 01:49:32,628
يا إلهي!

1491
01:49:37,008 --> 01:49:39,678
أوه، العسل، لا تبكي. كل شيء على ما يرام.

1492
01:49:39,761 --> 01:49:43,140
- ما هذا؟ ماذا؟ ماذا؟
- محبوب؟

1493
01:49:43,307 --> 01:49:45,059
ماذا جرى؟
ماذا حدث لآني؟

1494
01:49:45,142 --> 01:49:47,062
- يجلس الثور ميتا.
- ماذا؟

1495
01:49:57,364 --> 01:49:59,783
شرطة ماكلولين في ستاندنج روك.

1496
01:50:00,534 --> 01:50:01,855
يقولون أنه كان يحاول الهرب.

1497
01:50:10,127 --> 01:50:12,796
كان يركب الدراجة الرمادية الكبيرة التي أعطاه إياها بيل.

1498
01:50:12,838 --> 01:50:15,508
يقولون،
رقص الحصان عندما أطلقوا النار على الزعيم.

1499
01:50:21,848 --> 01:50:23,183
من سيخبر بيل؟

1500
01:50:23,225 --> 01:50:25,852
لا أحد. ليس هناك نقطة
يزعجه بذلك.

1501
01:51:03,725 --> 01:51:04,727
من...

1502
01:51:09,106 --> 01:51:10,232
أنا لا أحلم.

1503
01:51:12,819 --> 01:51:14,237
يجب أن يكون شخص ما خارج.

1504
01:51:17,032 --> 01:51:18,156
أنا لست وحدي.

1505
01:51:30,837 --> 01:51:33,591
أوه، لا، لا مشبك.
انه ليس هناك حقا.

1506
01:51:42,934 --> 01:51:45,269
أنا أكره النساء. أنا أكرههم!

1507
01:51:48,148 --> 01:51:49,858
كلفني الكثير من وامبوم.

1508
01:51:51,902 --> 01:51:53,360
الكثير من الوامبوم.

1509
01:52:22,893 --> 01:52:25,187
حسنًا، حسنًا. حسناً، تناسب نفسك.

1510
01:52:43,164 --> 01:52:44,750
أنت لست حتى الصورة الصحيحة.

1511
01:52:47,418 --> 01:52:49,920
هالسي، اخرج من هنا.

1512
01:52:51,173 --> 01:52:55,051
أخبر الرئيس أعتقد أنك حصلت عليه
كل العقول. سأخبره بنفسي.

1513
01:52:55,177 --> 01:52:58,890
رئيس! هالسي لديها كل العقول.

1514
01:53:01,642 --> 01:53:05,395
إلا هالسي...
فهو لا يقصد أي كلمة يقولها

1515
01:53:06,354 --> 01:53:08,315
ولهذا السبب يبدو حقيقيًا جدًا.

1516
01:53:10,650 --> 01:53:11,651
حقيقي...

1517
01:53:12,862 --> 01:53:16,282
الآن اسمحوا لي أن تظهر لك
شيء عن الحقيقي.

1518
01:53:17,241 --> 01:53:18,701
يا إلاهي!

1519
01:53:20,871 --> 01:53:22,413
كنت ماذا؟

1520
01:53:22,497 --> 01:53:25,875
كنت صبيا. كان عمري 11 سنة...

1521
01:53:27,544 --> 01:53:28,545
أحد عشر...

1522
01:53:30,047 --> 01:53:31,048
تسعة.

1523
01:53:32,049 --> 01:53:33,092
كنت في التاسعة من عمري!

1524
01:53:34,385 --> 01:53:38,056
مسكت هذا برتقالي كبير
صفعة صحيحة في الوسط..

1525
01:54:08,045 --> 01:54:10,090
قصد الله لي أن أكون بيضاء.

1526
01:54:16,220 --> 01:54:19,765
الله يقصد لي
أن تكون أبيض اللون وهذا ليس بالأمر السهل.

1527
01:54:20,766 --> 01:54:23,103
لدي أناس بلا حياة

1528
01:54:25,564 --> 01:54:26,606
العيش من خلالي.

1529
01:54:26,690 --> 01:54:29,109
إنهم شعب فخور،
لكنهم أشخاص يدعون للقلق.

1530
01:54:32,112 --> 01:54:33,280
وشيء آخر.

1531
01:54:34,239 --> 01:54:38,786
لقد مات والدي بدون
من أي وقت مضى رؤيتي كنجمة.

1532
01:54:39,161 --> 01:54:42,707
طويل القامة، مربح، حسن المظهر.

1533
01:54:44,209 --> 01:54:45,586
كان كستر نجما.

1534
01:54:46,503 --> 01:54:48,005
أوه، لقد كان رجلاً جيدًا.

1535
01:54:49,380 --> 01:54:50,965
وقدم القهوة والسكر...

1536
01:54:51,048 --> 01:54:53,175
أوه، لا تفعل ذلك! لقد كان رجلاً صالحًا.

1537
01:54:54,635 --> 01:54:57,471
لقد أعطى الإنجوين سببًا ليكونوا مشهورين.

1538
01:55:00,475 --> 01:55:01,476
ثور!

1539
01:55:04,605 --> 01:55:06,441
ثور! اللعنة عليك!

1540
01:55:11,988 --> 01:55:13,865
كما ترون، بعد مائة عام،

1541
01:55:16,618 --> 01:55:19,788
سأظل سأظل "بافالو بيل، النجم!"

1542
01:55:20,539 --> 01:55:22,499
لكنك ستصبح الإنجون.

1543
01:55:25,667 --> 01:55:28,838
يا إلهي، أنظر إليك. أنظر إليك.

1544
01:55:31,466 --> 01:55:33,135
تريد أن تبقى كما هي.

1545
01:55:34,845 --> 01:55:37,264
حسنا، هذا يعود إلى الوراء!

1546
01:55:40,852 --> 01:55:44,605
بونتلاين. اللعنة عليك أيها الهارب

1547
01:55:58,204 --> 01:56:00,579
أنا فضولي، أيها الرئيس.

1548
01:56:01,831 --> 01:56:04,542
أصدقائي فضوليون.
نسائي فضوليات.

1549
01:56:05,543 --> 01:56:07,295
معجبيني فضوليون.

1550
01:56:08,213 --> 01:56:09,715
وهم يدفعون لي مقابل ذلك.

1551
01:56:11,050 --> 01:56:13,552
أعطيهم ما يتوقعونه.

1552
01:56:13,594 --> 01:56:16,056
لا يمكنك أن ترقى إلى مستوى ما تتوقعه.

1553
01:56:17,140 --> 01:56:20,059
وهذا يجعلك
أكثر صدقًا مني.

1554
01:56:20,142 --> 01:56:22,478
لأنني لا أعرف حتى
إذا كنت تخادع.

1555
01:56:27,109 --> 01:56:28,276
الفرق

1556
01:56:29,737 --> 01:56:33,408
بين الرجل الأبيض
و إنجون، في جميع الحالات،

1557
01:56:34,367 --> 01:56:36,785
هو أن إنجون أحمر.

1558
01:56:39,246 --> 01:56:41,623
والإنجون أحمر اللون لسبب وجيه حقيقي.

1559
01:56:43,208 --> 01:56:45,336
حتى نتمكن من التمييز بيننا!

1560
01:56:52,386 --> 01:56:54,387
يمكننا أن نفرق بيننا.

1561
01:56:57,098 --> 01:56:58,267
يا إلاهي!

1562
01:56:59,393 --> 01:57:01,770
أليس يركب هذا الحصان أليس كذلك؟

1563
01:57:03,022 --> 01:57:04,523
ولكن، إذا لم يكن كذلك،

1564
01:57:08,570 --> 01:57:11,029
فكيف بكم جميعا
اتخذته ملكا؟

1565
01:57:22,125 --> 01:57:23,251
كما ترى،

1566
01:57:29,215 --> 01:57:31,092
ليس لدي أحد لأتحدث معه.

1567
01:57:34,847 --> 01:57:35,973
إلا أنت.

1568
01:57:37,308 --> 01:57:39,060
وأنت لست هناك حتى.

1569
01:57:40,186 --> 01:57:43,065
حسنًا، اقطعها.

1570
01:57:44,983 --> 01:57:46,317
نعم، اقطعها.

1571
01:57:47,108 --> 01:57:48,277
كل واحد منا.

1572
01:57:49,862 --> 01:57:51,489
نحت أسمائنا!

1573
01:57:52,823 --> 01:57:54,826
والاحتفال بالحدث.

1574
01:57:55,327 --> 01:57:57,746
<i>سيداتي وسادتي،</i>

1575
01:57:58,497 --> 01:58:02,001
<ط>لأول مرة
في تاريخ عرض الأعمال،</i>

1576
01:58:02,168 --> 01:58:05,504
<i>نيت سالسبوري وويليام إف كودي</i>

1577
01:58:05,545 --> 01:58:08,883
<i>يمثل تعارضًا
بين اثنين من أعظم المحاربين</i>

1578
01:58:08,966 --> 01:58:11,177
<i>في الحضارة الغربية</i>

1579
01:58:11,260 --> 01:58:14,347
<i>تم عرضه بواقعية مذهلة.</i>

1580
01:58:14,430 --> 01:58:19,228
<i>ها هو الرئيس الجالس الثور،
محارب السهول الغربية،</i>

1581
01:58:19,436 --> 01:58:23,106
<i>الذي قتل المزيد من البيض
الرجال أكثر من أي جلد أحمر آخر،</i>

1582
01:58:23,189 --> 01:58:26,818
<i>الذي أفسد
عدد النساء البيض أكثر من أي من ذوي البشرة الحمراء الأخرى.</i>

1583
01:58:26,859 --> 01:58:30,197
<ط> هذا الزعيم المتعطش للدماء
من Hunkpapa Sioux</i>

1584
01:58:30,364 --> 01:58:34,034
<i>تحدى بافالو بيل
إلى مبارزة حتى الموت!</i>

1585
01:58:34,118 --> 01:58:36,955
<ط> يجلس الثور
يلعبه ويليام هالسي.</i>

1586
01:58:48,716 --> 01:58:51,595
<i>بافالو بيل، المعروف باسم
"باهاسكا" للسكان الأصليين،</i>

1587
01:58:51,679 --> 01:58:53,222
<i>وهو ما يعني الشعر الطويل</i>

1588
01:58:53,264 --> 01:58:56,267
<i>يقبل التحدي
لوطنه الحبيب.</i>